1
00:00:30,463 --> 00:00:32,931
爆発物を投入しました
頭の中で
2
00:00:39,138 --> 00:00:40,833
それはよく知られていますか？
3
00:00:44,077 --> 00:00:46,272
ウサギの足。どこですか？
4
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
あげたんですよ。
5
00:00:49,148 --> 00:00:52,140
イーサン、ウサギの足はどこ？
6
00:00:52,819 --> 00:00:56,016
待って…何言ってるの？
そうではありませんでしたか？
7
00:00:56,589 --> 00:00:59,786
- 私があなたにあげたのは、それは...
- 10まで数えます。
8
00:00:59,892 --> 00:01:03,953
あなたは私に言うつもりです
ウサギの足がどこにあるか、さもなければ彼女は死ぬ。
9
00:01:12,004 --> 00:01:14,370
ジュールズ、きっと大丈夫だよ。
10
00:01:15,541 --> 00:01:18,135
大丈夫ですよ。
わかりますか？
11
00:01:19,278 --> 00:01:20,404
1つ。
12
00:01:20,680 --> 00:01:23,808
私の言うことを聞いてください。
まさにあなたが求めていたものを手に入れました。
13
00:01:23,916 --> 00:01:26,180
他に何か欲しかったですか？
14
00:01:26,719 --> 00:01:28,448
誤解があったとすれば、
修正させていただきます。
15
00:01:28,554 --> 00:01:30,454
あなたが欲しいものは何でも手に入れます。
16
00:01:30,556 --> 00:01:31,716
二。
17
00:01:32,225 --> 00:01:35,251
聞く。私に話して。私たちは話すことができます、
18
00:01:35,595 --> 00:01:37,153
紳士のように。
19
00:01:39,065 --> 00:01:41,090
- 三つ。
- 神様！
20
00:01:50,276 --> 00:01:52,904
よし。分かった、分かった。
21
00:01:54,447 --> 00:01:56,938
私はウサギの足がどこにあるか知っています。
22
00:01:58,151 --> 00:01:59,277
お手伝いしましょう。
23
00:01:59,385 --> 00:02:02,047
あなたが私を助けてくれた方法
飛行機の中で？
24
00:02:02,555 --> 00:02:03,817
そうやって？
25
00:02:04,323 --> 00:02:06,848
あなたは銃を置きました。
私はあなたにこのように話しているわけではありません。
26
00:02:06,959 --> 00:02:09,393
それはあなたの選択です。 4つ目。
27
00:02:10,797 --> 00:02:12,355
パリのラビットフットズ。
28
00:02:12,465 --> 00:02:15,195
パリのどこにあるのか知りたいですか？
それなら彼女を行かせてください。
29
00:02:15,301 --> 00:02:18,395
- だって、あなたはそうしないでしょう...
- パリにはありません。五。
30
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
もらえますよ。
31
00:02:22,041 --> 00:02:23,941
しかし、あなたは彼女を殺し、これを行い、
何も得られません。
32
00:02:24,043 --> 00:02:26,273
- 六。
- 私の話を聞いていますか？
33
00:02:26,379 --> 00:02:29,542
あなたが進む唯一の方法
欲しいものを手に入れるのはあなたのためです...
34
00:02:29,649 --> 00:02:31,742
- 私が遊んでいると思いますか？
- クソ野郎！
35
00:02:31,851 --> 00:02:34,183
私が遊んでいると思いますか？
私がやるとは思わないの？
36
00:02:34,287 --> 00:02:36,118
どこですか？いったいどこにあるんだ？
37
00:02:36,222 --> 00:02:37,689
- 私を見て。
- 一体どこにあるんですか？
38
00:02:37,790 --> 00:02:40,190
- 私と一緒にいて。
- セブン！セブン！
39
00:02:40,326 --> 00:02:44,820
あなたを殺します。
神に誓います、あなたを殺します！
40
00:02:44,964 --> 00:02:46,989
- 八！
- いいえ、お願いします。
41
00:02:52,238 --> 00:02:55,833
お願いします。こんなことはしないでください。彼女を行かせてください。
42
00:02:57,477 --> 00:03:00,776
私はあなたに約束します。私はあなたに約束します。
43
00:03:00,880 --> 00:03:03,542
- 何でも手に入れる方法はわかります...
- 9人。
44
00:03:04,717 --> 00:03:06,844
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
45
00:03:08,521 --> 00:03:10,318
あなたを助けたいです。
46
00:03:10,590 --> 00:03:13,150
私はあなたが得るのを手伝いたい
あなたが望むものは何でも。
47
00:03:13,259 --> 00:03:16,956
しかし、正しいことをしなければなりません。
あなたが知っていることは正しいです。
48
00:03:23,202 --> 00:03:25,830
いいえ、いいえ。
49
00:03:29,575 --> 00:03:30,633
いいえ。
50
00:03:30,743 --> 00:03:31,455
- 10。
-やめてください！
51
00:03:31,490 --> 00:03:32,168
- 10。
-やめてください！
52
00:04:10,449 --> 00:04:12,383
- 何してるの？
- あなたのお兄さんは、もう一つ欲しいと思っています。
53
00:04:12,485 --> 00:04:14,146
ああ、神様、いや。
イーサン、それが私たちが話した内容です...
54
00:04:14,253 --> 00:04:16,221
- 私は彼を見ています。彼は元気だよ。
- リックの場合もそうですよ。
55
00:04:16,322 --> 00:04:18,882
彼は元気だったが、突然裸になった
そして彼はみんなとハグをしています。
56
00:04:18,991 --> 00:04:21,858
- リックについては私が全責任を負います。
- あなたはするであろう？満杯？
57
00:04:21,961 --> 00:04:24,452
- そうですね、ほとんどいっぱいです。
- それは大きな責任です。
58
00:04:24,564 --> 00:04:26,122
順調ですよね？
59
00:04:26,232 --> 00:04:28,530
- とても順調ですね。
- うん。
60
00:04:29,669 --> 00:04:31,364
ジュリア、あなたの妹がここにいます。
61
00:04:31,804 --> 00:04:34,272
- ハグしてください。
- とても美しいですね。
62
00:04:34,407 --> 00:04:36,466
それについては知りません。それで、これは彼ですか？
63
00:04:36,576 --> 00:04:39,204
- そうだといい。
- ああ、こっちに来て。ああ、なんてことだ。
64
00:04:40,079 --> 00:04:41,876
よし。お母さんはあなたに会いたがっています。
65
00:04:41,981 --> 00:04:44,006
信じられない
君たちはバージニアまで来たんだ。
66
00:04:44,116 --> 00:04:45,344
君との婚約を逃してしまうような...
67
00:04:45,451 --> 00:04:49,285
ジュリアが電話して私に言ったとき
彼女が結婚することを、
68
00:04:49,422 --> 00:04:52,391
一つ思ったことがあるのですが、
それはあまりにもひどかったということ
69
00:04:53,459 --> 00:04:56,758
パパがここにいなかったこと
彼女を通路に連れて行くために。
70
00:04:57,330 --> 00:05:00,094
そしてジュリアが私に言ったとき…
ありがとう、お母さん。
71
00:05:00,199 --> 00:05:02,667
イーサンが持っていないもの
もう彼の両親も、
72
00:05:02,768 --> 00:05:04,565
本当に悲しくなりました。
73
00:05:04,670 --> 00:05:08,834
しかし、私はそれを思いつきました
これは新しい家族を始めることだということ
74
00:05:09,141 --> 00:05:10,904
そしてそれはなんと美しいことでしょう。
75
00:05:11,010 --> 00:05:14,138
そして、私はただ言いたいのです
私はジュリアを叔母にします、
76
00:05:14,280 --> 00:05:17,078
だから私も同じ扱いを期待しています
とても、とてもすぐに。
77
00:05:17,183 --> 00:05:18,445
乾杯！
78
00:05:24,156 --> 00:05:25,453
運輸省？
79
00:05:25,558 --> 00:05:27,753
もう10年以上そこにいます。
おお。
80
00:05:27,860 --> 00:05:29,418
DOTでは何をしているのですか？
81
00:05:29,528 --> 00:05:31,052
交通パターンを研究しています。
82
00:05:31,163 --> 00:05:33,461
一瞬ブレーキを踏むと、
高速道路でタップするだけで、
83
00:05:33,566 --> 00:05:35,431
文字通り追跡できます
その行動の波及効果
84
00:05:35,534 --> 00:05:37,058
200マイルの道路を越えて、
85
00:05:37,169 --> 00:05:38,466
なぜなら、交通には記憶があるからです。
86
00:05:38,571 --> 00:05:40,562
すごいですね。まるで生き物のようです。
87
00:05:40,673 --> 00:05:42,368
リフレッシュしてみませんか？
ウォッカ・マティーニって何ですか？
88
00:05:42,475 --> 00:05:43,567
うん。ありがとう。
89
00:05:43,676 --> 00:05:45,610
女性の皆さん、必要ですか...
90
00:05:49,081 --> 00:05:50,639
- 私は彼と結婚したいと思います。
- 私もそう思います。
91
00:05:50,750 --> 00:05:53,583
わかりました、それでは 3 週間
ヘリ搭乗の新婚旅行？
92
00:05:53,719 --> 00:05:56,620
- さて、実際に落とされます...
- ヘリコプターから、そうですね。
93
00:05:56,722 --> 00:05:58,690
- それが彼らの出会いです。
- 本当に？
94
00:05:58,791 --> 00:06:00,656
- 彼女に話をしてください。
- ストーリーはありません。
95
00:06:00,760 --> 00:06:02,352
良い話です。話をしてください。
96
00:06:02,461 --> 00:06:05,521
まず第一に、
ジュリアにふさわしい人は誰もいませんでした。
97
00:06:05,631 --> 00:06:06,859
ああ、行きましょう。
98
00:06:06,966 --> 00:06:10,902
自発性が足りず、
十分に冒険的で、十分に面白い...
99
00:06:11,037 --> 00:06:13,801
知っていますか？いいえ、そうではありません。
あなたは私がデートしたことがないように聞こえます。
100
00:06:13,906 --> 00:06:14,930
私たちが好きな人は誰もいませんでした。
101
00:06:15,041 --> 00:06:16,838
- それは本当です。
- それは本当です。
102
00:06:30,890 --> 00:06:34,223
それから彼女はヘリコプターに乗ります
それはこの湖から飛び立ちます...
103
00:06:34,326 --> 00:06:37,124
- その湖の名前は何でしたか?
- 湖...
104
00:06:38,130 --> 00:06:40,598
ワナカ湖。ワナカ。
105
00:06:41,400 --> 00:06:43,095
ワナカ。ありがとう。
106
00:06:44,270 --> 00:06:45,965
- 彼はそれを聞いたんですか？
- 彼はそれをどうやって聞きましたか?
107
00:06:46,072 --> 00:06:48,040
そして病院はかっこいいです
3週間もかかるの？
108
00:06:48,140 --> 00:06:51,132
はい、看護師は私だけではありません
そこで雇われているんです。
109
00:07:16,802 --> 00:07:19,100
あなたが行くことに興奮しています
私の兄弟になるために、男。
110
00:07:19,205 --> 00:07:20,229
私もそうだよ、リック。
111
00:07:20,339 --> 00:07:22,204
いや、すごいですね。
病気になると思います。
112
00:07:22,308 --> 00:07:24,708
私もだよ、おい。
電話を取らなければなりません。
113
00:07:24,810 --> 00:07:26,641
- ハードにロックしてますね。
- わかった。
114
00:07:27,713 --> 00:07:28,771
こんにちは？
115
00:07:28,881 --> 00:07:30,974
- こちらはイーサン ハントさんですか?
- はい、そうです。
116
00:07:31,117 --> 00:07:33,585
これは Ready-Travel リゾート サービスです。
117
00:07:33,686 --> 00:07:38,316
あなたに勝利のチャンスを提供したいと思います
メキシコへの全額負担の旅行
118
00:07:57,009 --> 00:07:59,034
氷がなくなってしまいました。
10分以内に戻ります。
119
00:07:59,145 --> 00:08:01,409
- なんてこった。他の人は行けないの？
- いいえ、分かりました。
120
00:08:01,514 --> 00:08:03,448
すぐに戻ります。こんにちは、ベッツィー。
121
00:08:03,549 --> 00:08:04,880
ありがとう。
122
00:08:22,568 --> 00:08:24,001
1.86ドル。
123
00:08:33,579 --> 00:08:37,379
来てくれてありがとう。
スラーピーのサイズを決めることができません。
124
00:08:38,050 --> 00:08:40,484
私は通常900オンスを選びます。
125
00:08:42,221 --> 00:08:44,849
そのパーティーはどうですか？ごめんなさい、電話しなければならなかったのです。
126
00:08:44,957 --> 00:08:46,948
- そうだ、来るべきだった。
- あなたが私を招待するべきだった。
127
00:08:47,059 --> 00:08:49,425
-私ならそうするだろうね。
- ありがとう。
128
00:08:51,931 --> 00:08:55,025
冗談だとはわかっていますが、私はいつもそうしています。
これはあなたにお願いするところです
129
00:08:55,134 --> 00:08:57,500
従業員の訓練をやめる
そしてフィールドに戻ってください。
130
00:08:57,603 --> 00:09:00,470
でも、それはもうあなたがやることではなく、
だから私はその選択を尊重します。
131
00:09:00,573 --> 00:09:04,703
知っていますよね。家族がすべてです。
132
00:09:06,946 --> 00:09:09,278
さあ、ジョン。どうしたの？
133
00:09:13,219 --> 00:09:14,948
エージェント ファリスです。
134
00:09:15,554 --> 00:09:17,579
彼女は手術中だった。
135
00:09:18,290 --> 00:09:21,726
彼女はいなくなってしまった。
11時間停電した。
136
00:09:23,429 --> 00:09:27,365
捜索救助隊を派遣します。
あなたが入りたいと思っていました。
137
00:09:32,137 --> 00:09:34,503
そのためには良い人材がいるよ。
138
00:09:37,543 --> 00:09:40,137
うん。はい、そうです。
139
00:09:40,713 --> 00:09:44,149
日の出に車輪が上がる
気が変わったら。
140
00:09:44,717 --> 00:09:47,481
パーティーの写真を何枚か撮ってください。
141
00:10:07,206 --> 00:10:08,935
イーサン。 3 日前
142
00:10:09,041 --> 00:10:12,533
エージェント リンゼイ ファリスが捕らえられた
監視活動中
143
00:10:12,645 --> 00:10:15,375
これが彼女が追跡していた男です。
彼の名前はオーウェン・ デイヴィアンです。
144
00:10:15,481 --> 00:10:16,778
詳細は目で見るだけです。
145
00:10:16,882 --> 00:10:19,646
でも、言えることは
デイヴィアンは闇市場の人身売買業者だということ。
146
00:10:19,752 --> 00:10:22,653
非常に危険です
これは私たちにとって最優先事項です。
147
00:10:23,022 --> 00:10:24,717
今日の 14:00 時点
148
00:10:24,857 --> 00:10:26,984
偵察衛星の ID
車両のキャラバン
149
00:10:27,092 --> 00:10:30,721
既知のプレートと一致するプレート
デイヴィアンの工作員によって使用されてきました。
150
00:10:30,829 --> 00:10:33,389
彼らは廃工場に立ち寄った
ベルリン郊外
151
00:10:33,499 --> 00:10:36,764
どうやら彼らには人質がいるらしい。
私たちはそれがエージェント ファリスだと信じています。
152
00:10:36,869 --> 00:10:38,962
通常は否認しますが
153
00:10:39,071 --> 00:10:41,130
でもリンジーが鍵になるかもしれない
デイヴィアンに近づけるため
154
00:10:41,240 --> 00:10:42,935
そしてそれは私たちが取るべきリスクです。
155
00:10:43,042 --> 00:10:45,738
あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?
156
00:10:45,878 --> 00:10:48,403
リンジーを見つけて家に連れて帰ることです
157
00:10:48,547 --> 00:10:50,777
私はすでにチームを結成しました。
158
00:10:51,617 --> 00:10:53,778
私は彼らを待機させています、
あなたの言葉を待っています。
159
00:10:54,553 --> 00:10:58,853
このメッセージをそう呼びましょう
私からあなたへの素晴らしい婚約祝いです。
160
00:10:59,391 --> 00:11:01,018
5 秒以内に自爆します。
161
00:11:01,126 --> 00:11:03,720
頑張ってください、イーサン。またありがとう。
162
00:11:19,645 --> 00:11:20,839
準備はできていますか?
163
00:11:33,325 --> 00:11:35,725
- 大丈夫ですか？
- うん。
164
00:11:37,596 --> 00:11:38,858
うん。
165
00:11:52,111 --> 00:11:56,445
ごめんなさい。気づいた
事務所から電話があったとは言ってませんでした
166
00:11:57,349 --> 00:11:59,749
パーティー中。
ヒューストンに一晩行かなければなりません。
167
00:11:59,852 --> 00:12:03,754
METROが持っているのは
公共トランスポカンファレンス。
168
00:12:06,825 --> 00:12:10,317
- ギリギリですね。
- 知っている。
169
00:12:37,056 --> 00:12:38,683
まあ、まあ、まあ。
170
00:12:38,824 --> 00:12:42,453
さて、そうでない場合は、
先生「できない人が教えます」
171
00:12:42,561 --> 00:12:44,085
フィールドに戻りました。
172
00:12:44,196 --> 00:12:46,357
- どうしたの、ベイビー？
- やあ、おい。
173
00:12:47,232 --> 00:12:50,759
やあ、イーサン、心配しないで。
私たちは女の子を捕まえるつもりです。
174
00:12:51,303 --> 00:12:55,034
それともそんなに長い間離れていたのですか
私たちの良さを忘れたの？
175
00:12:56,375 --> 00:12:57,967
おかえりなさい、兄弟。
176
00:13:21,867 --> 00:13:23,767
私たちのトラックは所定の位置にありますか？
177
00:13:23,902 --> 00:13:24,994
武器は大丈夫ですか？
178
00:13:25,104 --> 00:13:26,833
- うん。あなた？
- うん。
179
00:13:27,239 --> 00:13:28,900
私があなたの6を獲得したことを知っています。
180
00:13:29,041 --> 00:13:31,441
おい、おい。それがあなたの仕事です。
181
00:13:53,265 --> 00:13:55,859
銃 1 が作動しました。
銃 2 つ、作動しました。
182
00:13:55,968 --> 00:13:58,960
銃 3 つ、作動しました。
ガン 4 が作動しました。
183
00:14:00,005 --> 00:14:01,438
銃の準備ができました。
184
00:14:07,579 --> 00:14:09,308
4 つの主砲すべてが作動可能。
185
00:14:09,448 --> 00:14:13,111
彼らには男たちがいる
2階、3階、4階。
186
00:14:13,819 --> 00:14:15,616
数えてみたら 14 個ありました。
187
00:14:16,755 --> 00:14:18,848
観測者、私は進入位置にいます。
188
00:14:18,957 --> 00:14:20,822
了解。待機する。
189
00:14:25,998 --> 00:14:27,226
ターゲット マッチ。
190
00:14:27,332 --> 00:14:30,233
賞品は6階にあります。
彼女とタンゴを2回。
191
00:14:30,602 --> 00:14:31,933
入居中。
192
00:14:49,021 --> 00:14:50,579
それで、レイダー ワン、いつかは
193
00:14:50,689 --> 00:14:53,089
私たちは越えなければなりません
この「結婚」ということ全体。
194
00:14:53,192 --> 00:14:54,989
否定的です、観察者。
195
00:14:55,127 --> 00:14:57,925
私はあなたを十分に尊敬していません
その会話をするために。
196
00:14:58,030 --> 00:14:59,190
あなたは私を尊敬していないかもしれません
197
00:14:59,298 --> 00:15:01,425
しかし今のところ、あなたは行き詰まっています
私の声をあなたの頭の中に入れてください。
198
00:15:01,533 --> 00:15:04,434
それで、この女の子は、
とにかく彼女の中に一体何が見えますか？
199
00:15:04,536 --> 00:15:07,699
ジュリア、誰？あなたは彼女に会ったことがありません。
200
00:15:07,839 --> 00:15:10,706
はい、そして現状では、
おそらく決してしないでしょう。
201
00:15:10,909 --> 00:15:13,878
彼女にとっては幸運ですよね?
それがあなたが考えていることです。
202
00:15:14,379 --> 00:15:15,812
彼らは通信機器を持っています。
203
00:15:15,914 --> 00:15:18,883
2 つのタンゴ、2 階、
北西の回廊。
204
00:15:19,251 --> 00:15:20,718
グラウンドホッグ、それはあなたです。
205
00:15:20,819 --> 00:15:22,446
そのギアを手に入れる必要があります
2 階
206
00:15:22,554 --> 00:15:23,919
暑くなったらすぐに。
207
00:15:24,022 --> 00:15:26,513
それをコピーしてください。 2分ほどお時間をいただきますが、
208
00:15:26,992 --> 00:15:28,391
つまり
そのうち私も必要になるでしょう？
209
00:15:28,493 --> 00:15:30,051
ええ、ちょうどそのくらいです。
210
00:15:30,195 --> 00:15:32,493
レイダーワン、
階段の上で左に曲がります。
211
00:15:32,598 --> 00:15:35,533
賞品は次のとおりです
ホールの端にあります。
212
00:15:54,052 --> 00:15:56,179
フェニックス、私は賞に注目しています。
213
00:15:56,288 --> 00:15:58,222
彼女にさらに10cc与えてください。
214
00:16:03,295 --> 00:16:05,661
- 彼女が起きたら電話してください。
- わかった。
215
00:16:06,632 --> 00:16:08,361
3本以内にタッチダウンが必要だ。
コピーしますか？
216
00:16:08,467 --> 00:16:09,900
ロジャー、それはコピーします。
217
00:16:10,035 --> 00:16:13,061
いつコピーしてはいけないのでしょうか？
私がやることはただコピーすることだけです。
218
00:16:17,409 --> 00:16:19,775
ライブ開始まで待機してください。私の目印に。
219
00:16:20,879 --> 00:16:22,005
3 つ
220
00:16:22,114 --> 00:16:23,172
2 つ
221
00:16:23,282 --> 00:16:25,011
1つ。実行する。
222
00:16:32,758 --> 00:16:35,921
警告。警告。
223
00:16:56,615 --> 00:16:58,583
レイダーワン、はっきりしてるよ。動く！
224
00:17:05,457 --> 00:17:08,426
リンジー。リンジー。
225
00:17:10,128 --> 00:17:11,356
イーサン？
226
00:17:12,964 --> 00:17:14,989
家まで送ってあげるよ。
227
00:17:19,571 --> 00:17:21,801
監視員さん、賞品を手に入れました。
3人でエヴァック。
228
00:17:21,907 --> 00:17:23,340
ロジャー、
229
00:17:29,381 --> 00:17:33,010
これはアドレナリンです。
リンジー、あなたもそう感じるでしょう。
230
00:17:49,768 --> 00:17:52,032
グラウンドホッグ、2 階はクリアです。
231
00:17:52,170 --> 00:17:53,637
移動中です！
232
00:18:15,594 --> 00:18:18,563
監視員さん、私たちは移動中です。包みます。
233
00:18:18,697 --> 00:18:20,858
- 90秒以内に避難してください。
- ロジャー、
234
00:18:20,966 --> 00:18:22,729
フェニックス、今すぐ着陸帯に行きなさい。
235
00:18:22,868 --> 00:18:25,029
ロジャー、観察者。行く途中です。
236
00:18:41,887 --> 00:18:43,878
イーサン。話さなければなりません。
237
00:18:43,989 --> 00:18:45,889
- さあ、さあ。
- 今すぐ話さなければなりません!
238
00:18:45,991 --> 00:18:49,085
あなただけのために。送信機の電源を切ります。
239
00:18:50,228 --> 00:18:51,752
やってみろよ、イーサン！
240
00:19:02,240 --> 00:19:03,434
イーサン！
241
00:19:12,484 --> 00:19:14,782
- リンジー！動く！
- 動く！
242
00:19:27,032 --> 00:19:28,124
マグ！
243
00:19:29,601 --> 00:19:31,091
移動の準備ができました。
244
00:19:55,660 --> 00:19:57,025
ここから避難します。
245
00:19:57,195 --> 00:19:58,526
降りろ！
246
00:20:04,903 --> 00:20:07,428
出てきました。何ラウンド取れましたか？
247
00:20:09,841 --> 00:20:11,103
十分。
248
00:20:22,087 --> 00:20:23,384
今は外出中です。
249
00:20:26,758 --> 00:20:28,191
Tマイナス5、ベイビー。
250
00:20:40,772 --> 00:20:42,797
リンジー、ちょっと待ってて。
251
00:21:04,195 --> 00:21:05,423
ルター！
252
00:21:06,231 --> 00:21:07,528
ローリング！
253
00:21:33,592 --> 00:21:36,584
神様！私の頭よ！それは何ですか？
254
00:21:36,962 --> 00:21:38,452
- どういうことですか...
- 彼女は大丈夫ですか？
255
00:21:38,563 --> 00:21:40,690
リンジー！チョッパーに行きましょう。
256
00:21:40,799 --> 00:21:42,323
ジェン、トラックをどかしてください。
257
00:21:42,434 --> 00:21:43,765
さあ行こう！
258
00:21:50,408 --> 00:21:53,138
神様！それは何ですか？それが聞こえないのですか？
259
00:21:53,645 --> 00:21:56,045
- おお！神様！
- 彼女の何が問題なのですか？
260
00:21:57,616 --> 00:21:58,878
- さあ行こう！
- 積み込みましたか？
261
00:21:58,984 --> 00:22:01,248
うん。やりましょう！出て行け！
262
00:22:06,758 --> 00:22:08,589
行け、行け、行け、行け、行け！
263
00:22:30,348 --> 00:22:32,111
- クソ野郎。
- いいえ！
264
00:22:32,250 --> 00:22:35,583
みんな、仲間がいるよ。
私は彼らを失くそうとするつもりです。
265
00:22:35,687 --> 00:22:37,211
とても痛いです。
266
00:22:38,423 --> 00:22:40,653
オフにしてください。お願いします。
267
00:22:57,475 --> 00:22:59,102
お願いします、イーサン。
268
00:23:10,155 --> 00:23:12,419
皆さん、彼らのミサイルは熱いです！
269
00:23:17,162 --> 00:23:18,925
入ってきます！持続する。
270
00:23:30,341 --> 00:23:33,003
わかった。それは幸運でした。
そのうちの 1 つしか入手できません。
271
00:23:42,220 --> 00:23:44,381
除細動器はありますか?
272
00:23:46,558 --> 00:23:48,321
イーサン、電源を切って！
273
00:23:48,827 --> 00:23:50,294
かかって来い！
274
00:23:52,897 --> 00:23:55,593
イーサン！それは何ですか？
彼らは私の頭に何かを入れたのでしょうか？
275
00:23:55,700 --> 00:23:57,634
彼らはあなたに注射した
タイムリリースチャージ付き。
276
00:23:57,736 --> 00:23:59,260
- それを覚えていますか？
- いいえ、タイムリリース...
277
00:23:59,370 --> 00:24:00,735
爆発物。彼らはそれを活性化させたのです。
278
00:24:00,839 --> 00:24:02,238
爆発するよ
チャージを炒めない限り、
279
00:24:02,340 --> 00:24:03,500
- それが私たちがやることです。
- いいえ、イーサン。
280
00:24:03,608 --> 00:24:04,973
そんな風に彼女を殴れば、彼女の心臓が止まってしまうだろう。
281
00:24:05,076 --> 00:24:07,636
それから私はもう一度彼女をザッピングします
そして彼女を連れ戻してください。
282
00:24:07,746 --> 00:24:08,838
やってみろ！
283
00:24:08,947 --> 00:24:11,040
みんな！もう一発発射中だ！
284
00:24:18,857 --> 00:24:20,484
- イーサン！
- ジェン！
285
00:24:20,592 --> 00:24:23,060
ジェン、ちょっと待って。待って、待って！
286
00:24:46,084 --> 00:24:47,779
・150にしてほしい。
- 150。
287
00:24:47,886 --> 00:24:49,615
リンジー、ショートするよ
頭の中の爆発物。
288
00:24:49,721 --> 00:24:51,689
- 大丈夫だよ。
- 30秒かかります。
289
00:24:52,957 --> 00:24:54,254
くそ。
290
00:24:54,759 --> 00:24:56,556
- 25秒です！
- 来て。
291
00:24:56,661 --> 00:24:58,458
もうすぐそこです。
292
00:25:02,066 --> 00:25:04,034
- 彼らは私たちを閉じ込めました。
- 20秒。
293
00:25:05,737 --> 00:25:06,965
持続する。
294
00:25:24,122 --> 00:25:25,316
分かりました！
295
00:25:25,456 --> 00:25:27,890
- 10秒。
- もうすぐそこです。もうすぐそこです。
296
00:25:28,092 --> 00:25:29,582
パドルをください。
297
00:25:29,694 --> 00:25:32,162
イーサン。ありがとう。
298
00:26:07,232 --> 00:26:08,460
くそー。
299
00:26:45,637 --> 00:26:46,695
おい。
300
00:26:48,473 --> 00:26:49,599
おい。
301
00:26:57,215 --> 00:26:58,705
どうでしたか？
302
00:27:01,653 --> 00:27:05,214
ごめんなさい。大丈夫。ごめんなさい。
303
00:27:05,857 --> 00:27:07,449
ただ疲れているだけです。
304
00:27:36,421 --> 00:27:39,049
トレーニング概要を読みました
エージェント・ファリスについて。
305
00:27:39,190 --> 00:27:41,590
あなたが使った言葉は、
「能力を超えています。」
306
00:27:41,726 --> 00:27:43,091
それはまだ残っています、ハントさん？
307
00:27:43,194 --> 00:27:45,526
- ブラッセルさん...
- 立っていますか？
308
00:27:46,297 --> 00:27:47,491
はい、そうです。
309
00:27:47,598 --> 00:27:50,829
階下に死体があるから
それは違うということです。
310
00:27:50,935 --> 00:27:52,596
起爆装置で死亡
311
00:27:52,737 --> 00:27:55,934
彼女の頭蓋骨に埋め込まれた
鼻腔を通して。
312
00:27:57,108 --> 00:28:00,271
ブラッセルさん、その判断は容認できません
エージェント ファリスの能力に基づく...
313
00:28:00,378 --> 00:28:02,471
それは受け入れられない
そのチョコレートはあなたを太らせます、
314
00:28:02,580 --> 00:28:04,605
でも自分の分は食べてしまった。
そして、何だと思いますか？
315
00:28:04,716 --> 00:28:07,048
さて、私はエージェント ファリスを承認しました
監視作戦
316
00:28:07,151 --> 00:28:09,278
ハントさん、あなたの評価に基づいて、
317
00:28:09,420 --> 00:28:11,820
女性の
自分自身を捕らえることを許した人。
318
00:28:11,923 --> 00:28:14,892
それであなたは彼女を取り戻しに行きます。
あなたは十数人の男性に遭遇します。
319
00:28:14,993 --> 00:28:16,654
どれも掴んでないんですか？
320
00:28:16,761 --> 00:28:20,390
私たちの目的です、ブラッセルさん、
エージェント ファリスを回収することだった。
321
00:28:21,332 --> 00:28:23,493
デイビアンは細胞構造を採用しています
彼の組織で。
322
00:28:23,601 --> 00:28:25,660
そこの男たち
情報が無かった可能性が高いです...
323
00:28:25,770 --> 00:28:28,762
誰がこのような結論を導き出しているのでしょうか?
あなたですか？
324
00:28:28,906 --> 00:28:32,034
- そうですよ、先生。に基づいて...
- 私はまだあなたのことを好きではありません。
325
00:28:32,777 --> 00:28:35,245
あなたはファリスを許可しました
スキャンせずにヘリコプターに乗り込みます。
326
00:28:35,346 --> 00:28:37,405
あの爆発物
あなたたち全員を連れ出すこともできたでしょう。
327
00:28:37,515 --> 00:28:41,975
あなたが座っている理由は一つです
今日ここに私の前にいます、それは幸運です。
328
00:28:42,120 --> 00:28:46,386
なぜならあなたの手術は
構想も悪く、実行もさらに悪かった。
329
00:28:46,491 --> 00:28:48,823
- 2 台のラップトップが回収されました...
- それは承知しています。
330
00:28:48,926 --> 00:28:50,257
Tech Services と話をしました。
331
00:28:50,361 --> 00:28:52,727
彼らは疑います
ドライブを再構成できる場合。
332
00:28:52,830 --> 00:28:56,095
「サクサク」だと思いますが、
彼らはそう呼んでいました。無価値。
333
00:28:56,200 --> 00:28:58,498
ブラッセルさん、
このオフィスの運営マネージャーとして、
334
00:28:58,603 --> 00:29:00,036
- 私には権限があります...
- すみません。
335
00:29:00,138 --> 00:29:03,164
私にタイトルを投げつけただけですか？
マスグレイブさん？
336
00:29:03,307 --> 00:29:06,640
あなたのお父さんがゴルフをするかどうかは気にしません
大統領と一緒に。
337
00:29:06,778 --> 00:29:09,838
これがインテリジェンスです。
これまでのところ、私は何も見ていません。
338
00:29:09,981 --> 00:29:13,109
あなたはこの作戦にはリスクを負う価値があったと思いますが、
ハントさん。
339
00:29:14,052 --> 00:29:16,646
オーウェン・デイヴィアンについて何を知っていますか?
340
00:29:17,722 --> 00:29:20,247
彼こそがその人だった
ガス遠心分離技術をもたらしたのは誰ですか
341
00:29:20,358 --> 00:29:22,417
パキスタンから韓国へ。
342
00:29:22,527 --> 00:29:26,691
彼は毒素を売った男でもありました
5人はアルマハド共和国ジハードへ。
343
00:29:27,131 --> 00:29:31,363
彼は提供してくれる人です、
提供します、提供します！
344
00:29:32,703 --> 00:29:36,366
そして彼は見えないままです。
とんでもなく目に見えない男だ。
345
00:29:36,507 --> 00:29:39,442
エリソンではなくウェルズ
また可愛くなりたいなら。
346
00:29:39,544 --> 00:29:41,307
彼が見つかりません。
347
00:29:42,480 --> 00:29:45,881
彼はそれを知っています。それは彼を勇気づけた。
348
00:29:47,218 --> 00:29:49,778
デイヴィアンを引きずりおろそうとしている
ここに来たその日から。
349
00:29:49,887 --> 00:29:51,081
私がそのために何を持っているか知っていますか？
350
00:29:51,189 --> 00:29:53,419
それは一度も確認されていない
トキシンファイブを盗んだのはデイヴィアンだった。
351
00:29:53,524 --> 00:29:57,551
マスグレイブさん、邪魔しないでください
私が修辞的な質問をしているとき。
352
00:29:57,662 --> 00:29:59,755
あなたの作戦は一つのことを達成しました。
353
00:29:59,864 --> 00:30:03,061
デイヴィアンに思い出させてくれたね
彼が勝っているということ。
354
00:30:04,569 --> 00:30:07,561
さて、すみませんが、
ファリス夫妻に知らせに行かなければなりません
355
00:30:07,672 --> 00:30:11,540
彼らの女の赤ちゃんが殺されたことを
州間高速道路95号線で正面衝突。
356
00:30:13,611 --> 00:30:16,136
私は今日、深い悲しみを抱えてここに立っています
357
00:30:16,447 --> 00:30:19,211
神の子の一人の死によって、
358
00:30:19,750 --> 00:30:22,048
リンジー・エリザベス・ファリス。
359
00:30:22,787 --> 00:30:27,588
主がこう言われるといつも驚かされます。
思いがけず私たちの若者の一人を連れて行きました。
360
00:30:28,726 --> 00:30:33,754
積極的になりましょう。来て。集中力を維持しましょう。
膝を曲げたままにしてください。良い。いいですね。
361
00:30:33,898 --> 00:30:35,957
さて、ロックを起動するには、
エクストラクタは... である必要があります。
362
00:30:36,067 --> 00:30:38,001
そのバッグはあなたに反撃するつもりはありません。
もっと強く打ってください。
363
00:30:38,102 --> 00:30:40,502
視覚に頼らないでください。
ターゲットから目を離さないでください...
364
00:30:40,605 --> 00:30:42,197
私を攻撃してください。さあ。
365
00:30:42,306 --> 00:30:45,434
決して撃針を放さないでください
抽出者がいない限り...
366
00:30:45,543 --> 00:30:47,602
いいですね。さあ、どうぞ。いいですね。
367
00:30:47,945 --> 00:30:52,211
ターゲットを特定します。ポイントアンドシュート。
とてもシンプルです。あなたは指を向けて撃ちます。
368
00:30:52,350 --> 00:30:53,408
集中力を維持してください。
369
00:30:53,518 --> 00:30:56,510
ファリスさん、ご存知ですか？
私が訓練した新兵の数。
370
00:30:56,621 --> 00:30:58,486
あなたが最初であることを誇りに思います
371
00:30:58,589 --> 00:31:01,217
私が勧めたのは
現役現場勤務のため
372
00:31:01,359 --> 00:31:02,690
おめでとうございます。
373
00:31:02,793 --> 00:31:04,192
準備はできていますか?
374
00:31:10,401 --> 00:31:11,493
はい？
375
00:31:11,903 --> 00:31:13,666
こちらはケルビンさんですか?
376
00:31:16,307 --> 00:31:18,070
はい。これは誰ですか？
377
00:31:18,643 --> 00:31:20,508
ノーフォーク郵便サービスから電話しています。
378
00:31:20,611 --> 00:31:23,045
リンジー・ファリス
ここで私書箱を借りています
379
00:31:23,147 --> 00:31:24,774
彼女はベルリンからあなたにメールを送りました
380
00:31:24,882 --> 00:31:26,782
そしてあなたに電話するように頼まれました
到着したとき。
381
00:31:26,884 --> 00:31:28,749
今朝届きました。
382
00:31:33,090 --> 00:31:34,455
ありがとうございます。
383
00:31:38,262 --> 00:31:40,355
- ここです。
- ありがとう。
384
00:31:57,782 --> 00:31:58,427
それはマイクロドットです。
385
00:31:58,462 --> 00:31:59,072
それはマイクロドットです。
386
00:31:59,183 --> 00:32:01,481
何もないマイクロドット。
これは異常なことです。
387
00:32:01,586 --> 00:32:03,577
リンジーは私を送ってくれませんでした
空白のマイクロドット。
388
00:32:03,688 --> 00:32:05,246
言っておきますが、画像はありません。
389
00:32:05,356 --> 00:32:06,687
じゃあ君は見てないんだね
正しい場所に。
390
00:32:06,791 --> 00:32:08,258
いったいどこを見ればいいのでしょうか？
391
00:32:08,359 --> 00:32:09,826
面積はあまり多くない
この事に。
392
00:32:09,927 --> 00:32:11,360
リンジーはなぜ私を送ってくれるのですか
空白のマイクロドット？
393
00:32:11,462 --> 00:32:13,225
わからない。
リンジーはなぜあなたに何かを送るのですか？
394
00:32:13,331 --> 00:32:15,993
あなたは彼女のインストラクターでした、
彼女のハンドラーではありません。
395
00:32:16,701 --> 00:32:19,727
聞いてください、おい。
一線を越えるつもりはないのですが、
396
00:32:20,538 --> 00:32:23,769
でも何かあったのか
あなたたち二人の間で？
397
00:32:23,874 --> 00:32:25,569
あなたとリンジー。
398
00:32:26,110 --> 00:32:28,601
リンジーは私の妹のような存在でした。
399
00:32:29,180 --> 00:32:30,647
そしてあなたは決して
400
00:32:31,682 --> 00:32:34,480
妹と一緒に寝たんですよね？
401
00:32:37,521 --> 00:32:40,251
ねえ、兄弟、私が聞かなかったら誰が聞くの？
402
00:32:40,358 --> 00:32:42,849
もしかしたら磁性があるのかもしれません。マイクロドット。
403
00:32:43,694 --> 00:32:45,355
まあ、それは古い学校です。
404
00:32:45,496 --> 00:32:48,954
もし彼女が急いでいて、
おそらく、闇市場の装備を手に入れることができるでしょう。
405
00:32:49,066 --> 00:32:51,296
- それを読むためのツールを入手していただけますか?
- 私は男を知っているかもしれません。
406
00:32:51,402 --> 00:32:53,802
- 磁気とは暗号化されることを意味します。
- はい、それは知っています。
407
00:32:53,904 --> 00:32:56,566
うん。すぐそこにいてください。
408
00:32:56,941 --> 00:32:59,876
リンゼイのことは、
彼女は新品だった。
409
00:33:00,011 --> 00:33:03,139
彼女は優しかった。
あなたが甘かったときのことを覚えていますか？
410
00:33:03,247 --> 00:33:06,774
- そんな昔のことは覚えていますか？
- ええ、まあ、かろうじて。
411
00:33:07,184 --> 00:33:10,642
ドイツでは、
あなたは私にジュリアの中に何を見ているのかと尋ねました。
412
00:33:11,155 --> 00:33:14,181
私がジュリアに見ているのは、すべてが起こる前の人生です。
413
00:33:14,992 --> 00:33:16,653
そしてそれは良いことです。
414
00:33:18,996 --> 00:33:20,429
ベンジー、何か持ってる？
415
00:33:20,531 --> 00:33:22,761
さて、これらのハードドライブプラッター
揚げただけです。
416
00:33:22,867 --> 00:33:24,630
- うん。
- ご存知のように、彼らはめちゃくちゃにしました。
417
00:33:24,735 --> 00:33:26,134
まるで...
穴などがあります。
418
00:33:26,237 --> 00:33:28,137
そして焦げてしまった
ずっと。その後...
419
00:33:28,239 --> 00:33:29,797
見て、これは持っています
穴があいたりとか。
420
00:33:29,907 --> 00:33:31,169
信じられない。目も当てられない。
421
00:33:31,275 --> 00:33:33,470
- ベンジー。何か回復しましたか？
- はい。はい。
422
00:33:33,577 --> 00:33:36,478
上記の条件にもかかわらず
持ち帰ったハードディスクの
423
00:33:36,580 --> 00:33:41,142
なんとか回復できました
20 個の電子メール ファイルの一部。
424
00:33:41,252 --> 00:33:42,776
私がそう信じているものも作りました
425
00:33:42,887 --> 00:33:45,856
徹底的に
昇進に値する躍進。
426
00:33:46,724 --> 00:33:49,750
あなたのデイヴィアン氏が行きます
明後日ローマに到着します
427
00:33:49,860 --> 00:33:52,886
そして行事に出席する
あるバチカン市国で。
428
00:33:53,030 --> 00:33:55,157
デイヴィアンとは一体何なのか
バチカンでやってるの？
429
00:33:55,266 --> 00:33:57,291
それはすべて「ウサギの足」に関係しています。
430
00:33:57,401 --> 00:33:58,493
ウサギの足？
431
00:33:58,602 --> 00:34:00,297
ええ、まあ、
隠語みたいなものだと思う
432
00:34:00,404 --> 00:34:02,531
彼が売ろうとしているもののために
不特定の購入者に対して、
433
00:34:02,640 --> 00:34:06,235
ちなみに、8億5000万ドルです。
あるいは隠語ではないのかもしれません。
434
00:34:06,377 --> 00:34:09,039
たぶん、それは本当に、
本当に高価なウサギの付属品。
435
00:34:09,146 --> 00:34:10,670
それが何なのか分かりませんか？
436
00:34:10,781 --> 00:34:13,511
面白いですね。私は以前持っていました
オックスフォードのこの教授、いいですか？
437
00:34:13,617 --> 00:34:16,711
ウィッカム博士、彼の名前は、
そして彼はこの巨大で太った男のようなものでした。
438
00:34:16,821 --> 00:34:19,187
ご存知のように、巨大な、大きな男です。
私たちは彼をよく呼んでいました...
439
00:34:19,290 --> 00:34:21,053
そうですね...まあ、教えません
私たちが彼を何と呼んでいたか。
440
00:34:21,158 --> 00:34:23,888
彼は生体分子動力学を教えました
そして細胞のダイナミクス、
441
00:34:23,994 --> 00:34:26,019
そして彼はかつてはある種のことをしていました
下級生を怖がらせる
442
00:34:26,130 --> 00:34:29,293
世界がどうなるかについてのこの物語で
最終的には摘出されるだろう
443
00:34:29,400 --> 00:34:30,731
テクノロジーによって。
444
00:34:30,835 --> 00:34:34,293
ほら、それは避けられなかった
化合物が生成されることを
445
00:34:34,438 --> 00:34:36,929
彼はそれを「反神」と呼んだ。
446
00:34:37,074 --> 00:34:39,304
それはまるで加速されたミューテーターのようだった、
ある種の、ご存知のように、
447
00:34:39,410 --> 00:34:42,470
止められない力のように
破壊力の
448
00:34:42,613 --> 00:34:44,342
それはすべてを無駄にするだけです。
449
00:34:44,448 --> 00:34:46,643
建物や公園へ
そして街路と子供たち
450
00:34:46,751 --> 00:34:49,242
それとアイスクリームパーラー、ご存知ですか？
451
00:34:49,453 --> 00:34:52,217
だから私が見るたびに、例えば、
不正な組織、
452
00:34:52,323 --> 00:34:55,986
この金額を喜んで使います
謎の技術について、
453
00:34:56,627 --> 00:34:59,460
私はいつもそれが反神だと思っています。
454
00:35:01,165 --> 00:35:03,827
世界の終わりみたいなもの、
知っていますか？
455
00:35:05,569 --> 00:35:08,732
でも、いいえ、それが何なのか全く分かりません。
私はただ推測していました。
456
00:35:08,839 --> 00:35:11,205
- この件についてマスグレイブに説明しましたか？
- 誰、私?いいえ、まだです。
457
00:35:11,308 --> 00:35:12,969
- 良い。やめてください。
- 何？
458
00:35:13,110 --> 00:35:14,839
- このことは誰にも言わないでください。
- これには何年もかかりました。
459
00:35:14,945 --> 00:35:16,344
何か問題が発生した場合
手術により、
460
00:35:16,447 --> 00:35:18,881
マスグレイブには否認力を持たせたい。
461
00:35:18,983 --> 00:35:21,577
- 素晴らしい仕事だよ、ベンジー。
- どのような操作ですか?
462
00:35:22,920 --> 00:35:24,854
あなたの目のその表情
お尻が痛いです。
463
00:35:24,955 --> 00:35:26,820
それは知っていますよね？
464
00:35:28,025 --> 00:35:30,789
小児科を受診できる居住者。
465
00:35:31,529 --> 00:35:34,191
小児科を受診できる居住者。
466
00:35:36,100 --> 00:35:38,864
リハビリテーションケアについては、薬局に電話してください。
467
00:35:40,671 --> 00:35:42,662
リハビリテーションケア、電話してください...
468
00:35:43,607 --> 00:35:45,666
また行かなければなりません。
469
00:35:46,410 --> 00:35:50,141
仕事中。 2日です。
470
00:35:51,549 --> 00:35:52,846
2日ですか？
471
00:35:53,951 --> 00:35:55,077
うん。
472
00:36:01,725 --> 00:36:03,693
イーサン、何が起こっているの？
473
00:36:05,362 --> 00:36:07,887
あなたには時間が必要なだけだといつも思っています
474
00:36:10,401 --> 00:36:13,234
それが何であるか教えてください...
475
00:36:17,241 --> 00:36:19,835
しかし、私の心の中では何も意味がありません。
476
00:36:22,546 --> 00:36:23,706
うん。
477
00:36:27,751 --> 00:36:29,241
どうしたの？
478
00:36:37,228 --> 00:36:39,492
何を言わないのですか？
479
00:37:06,156 --> 00:37:08,420
何かお願いしたいことがあります。
480
00:37:08,559 --> 00:37:10,959
そして一番なのが・・・
481
00:37:20,604 --> 00:37:22,231
私を信頼してほしいのです。
482
00:37:24,942 --> 00:37:26,807
もちろんあなたを信頼しています。
483
00:37:31,282 --> 00:37:34,877
いつかできるようになるだろうか
これが何なのか理解するには？
484
00:37:38,322 --> 00:37:40,313
私を信頼してほしいのです。
485
00:37:46,497 --> 00:37:47,623
はい。
486
00:37:48,999 --> 00:37:50,466
私はあなたを信頼します。
487
00:37:53,637 --> 00:37:54,831
それは...
488
00:37:55,873 --> 00:37:57,636
本当だと言ってください。
489
00:38:03,147 --> 00:38:04,512
私たちのことです。
490
00:38:06,116 --> 00:38:07,811
本当だと言ってください。
491
00:38:10,621 --> 00:38:11,986
私に従ってください。
492
00:38:13,457 --> 00:38:14,856
これから果たそうとしている誓い
493
00:38:14,959 --> 00:38:18,520
摂取してはいけない
慎重な思考と祈りがなければ。
494
00:38:19,730 --> 00:38:23,598
この愛は衰えることはない
困難な状況により
495
00:38:23,701 --> 00:38:26,795
そしてそれは死によってのみ解消されるのです。
496
00:38:28,806 --> 00:38:30,671
指輪はありますか？
497
00:38:30,975 --> 00:38:32,101
うん。
498
00:38:46,557 --> 00:38:48,218
私の後に続いて繰り返してください。
499
00:38:55,032 --> 00:38:57,296
私、ジュリア・アン・ミード…
500
00:38:58,502 --> 00:39:01,562
「私、ジュリア・アン・ミード…」
501
00:39:02,072 --> 00:39:05,132
...イーサン・マシュー・ハントを紹介します...
502
00:39:06,110 --> 00:39:08,840
「...イーサン・マシュー・ハントを連れて行きます...」
503
00:39:09,046 --> 00:39:11,640
...合法的に結婚した夫になること。
504
00:39:11,949 --> 00:39:14,713
「……私が正式に結婚した夫になることです。」
505
00:39:32,236 --> 00:39:34,033
明日がその時だけかもしれない
私たちは予測することができます
506
00:39:34,138 --> 00:39:35,696
オーウェン・デイヴィアンが行くところ。
507
00:39:35,806 --> 00:39:37,330
チャリティーイベント。バチカン市国。
508
00:39:37,441 --> 00:39:40,433
私たちの使命は参入することです
そしてデイヴィアンを誘拐する。
509
00:39:40,577 --> 00:39:42,943
なぜ彼がそんなに幸せなのか分かりません。
510
00:39:43,280 --> 00:39:46,545
私は彼に思い出させました
バチカンはバチカンであるということ。
511
00:39:46,884 --> 00:39:50,752
109エーカーの主権国家
ローマの真ん中で、
512
00:39:50,888 --> 00:39:54,449
高さ60フィートの壁に囲まれ、
24時間365日監視されており、
513
00:39:54,591 --> 00:39:57,025
200台以上のCCTVカメラを備えています。
514
00:39:58,262 --> 00:40:00,628
それは均等ではありません
何がそれを挑戦にするのか。
515
00:40:00,731 --> 00:40:04,929
デイヴィアンを獲得するのは良いことだ。
しかし、買い手を獲得することはさらに良いことだ。
516
00:40:05,602 --> 00:40:09,094
彼が掴まれていることに気付いたら、
彼らは消えてしまうだろう。
517
00:40:09,239 --> 00:40:11,264
ごめんなさい、何言ってるの？
518
00:40:11,408 --> 00:40:12,705
どんなにデイヴィアンを捕まえても、
519
00:40:12,810 --> 00:40:14,641
彼のクライアントは知っているだろう
彼は連れ去られてしまった。
520
00:40:14,745 --> 00:40:17,578
いいえ、そうではありません。アクセスポイントはここにあります。
521
00:40:17,948 --> 00:40:20,974
一方通行です
バチカンの壁に隣接しています。
522
00:40:21,118 --> 00:40:24,281
30秒かかります。
そしてトラックも必要だ。
523
00:41:01,391 --> 00:41:02,949
もう私たちは怒ってしまいました
ローマにいるすべてのイタリア人、
524
00:41:03,060 --> 00:41:04,118
やるべきことをやりなさい。
525
00:41:04,228 --> 00:41:06,594
- 煙を忘れないでください。
- うん。
526
00:41:48,705 --> 00:41:50,002
「ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。」
527
00:43:04,314 --> 00:43:06,976
アルファチーム、ブラボーです。
予定通りです。
528
00:43:07,851 --> 00:43:09,910
60 年以内に違反が発生するはずです。
529
00:43:10,020 --> 00:43:12,648
ロジャーそれ。チャーリーチーム、報告します。
530
00:43:13,257 --> 00:43:15,282
ええと、私は何も持っていません
本当に、報告する必要があります。
531
00:43:18,595 --> 00:43:20,563
ただし、時間通りに到着する必要があると思います。
532
00:43:20,664 --> 00:43:21,722
お待ちしております。
533
00:43:21,832 --> 00:43:24,562
- ETA 2分。
- ロジャー、
534
00:43:56,166 --> 00:43:57,793
チャーリーチーム、もうトレーサーを発射しましたか？
535
00:43:59,169 --> 00:44:00,500
待機する。
536
00:44:14,985 --> 00:44:17,453
トレーサーを発射します。今。
537
00:44:23,260 --> 00:44:26,388
アルファ、到着しました。T マイナス 2 分です。
538
00:44:26,530 --> 00:44:27,895
了解。
539
00:44:30,701 --> 00:44:31,895
チャーリーチーム、わかりました。
540
00:44:32,402 --> 00:44:34,768
セキュリティ フィードをループしています。
移動するまで待機してください。
541
00:44:34,871 --> 00:44:36,236
ロジャーそれ。
542
00:44:38,008 --> 00:44:39,407
ビデオがループします。行く。
543
00:44:53,523 --> 00:44:55,855
アルファチーム、
カタコンベビデオはお世話になりましたか？
544
00:44:55,959 --> 00:44:57,984
お世話になりました。準備完了です。
545
00:45:06,436 --> 00:45:09,837
- デルタチーム、真似しますか？
- 私がするのはコピーすることだけです。
546
00:45:10,107 --> 00:45:13,440
それは面白いですね。
所定の位置に移動する準備をしてください。
547
00:45:13,577 --> 00:45:16,011
- 私はすでにそこにいます。
-本当ですか？
548
00:45:18,648 --> 00:45:20,206
到着予定時刻は 30 秒です。
549
00:45:20,317 --> 00:45:21,875
30 後に会いましょう。
550
00:45:31,428 --> 00:45:32,895
アルファチームが定位置に移動。
551
00:45:32,996 --> 00:45:34,759
ブラボーは送信を待機しています。
552
00:45:36,833 --> 00:45:37,925
送信中。
553
00:45:41,338 --> 00:45:42,600
わかりました。
554
00:45:57,354 --> 00:45:58,821
オニア・デメアさん。
555
00:45:59,056 --> 00:46:01,524
私もリストに載っているはずだ。ありがとう。
556
00:46:02,659 --> 00:46:03,956
ごめんなさい。あなたの名前はここにありません。
557
00:46:04,061 --> 00:46:05,892
何かの間違いがあるはずです。
558
00:46:14,871 --> 00:46:15,895
デメアさん？
559
00:46:17,207 --> 00:46:18,231
ちょっと待ってください。
560
00:46:54,578 --> 00:46:56,011
彼女はそれをやり遂げた。
561
00:47:17,567 --> 00:47:19,000
写真撮影のチャンスがあります。
562
00:47:19,503 --> 00:47:22,131
一言だけ言ってください。私は待機しています。
563
00:47:22,239 --> 00:47:23,866
デルタ、アップロードの準備ができました。
564
00:47:40,857 --> 00:47:42,916
デルタチーム、ダウンロードは良好です。
565
00:47:54,137 --> 00:47:56,833
聞いてよ、そんなつもりじゃなかったんだ
先日はとても無邪気だった
566
00:47:56,940 --> 00:47:58,464
あなたが婚約することについて。
567
00:47:58,575 --> 00:48:01,203
私はそれを知っています。ありがとう。
568
00:48:04,147 --> 00:48:07,275
でも普通の関係なら
私たちのような人間には無理です。
569
00:48:07,384 --> 00:48:10,182
- 私はそれには同意しません。
- それなら、私はあなたより賢いです。
570
00:48:10,287 --> 00:48:12,778
上がっていきます。私はルターに同意します。
571
00:48:12,923 --> 00:48:16,859
私たちは本当の人間関係を築くことができません。
でもね、私はそれが大好きなんです。
572
00:48:41,818 --> 00:48:44,013
二十三か月。
それが続く限りは
573
00:48:44,120 --> 00:48:47,089
荷物を受け取ったら、私たちが行います
そして私たちが手に入れたライフスタイル。
574
00:48:47,190 --> 00:48:49,124
- 本当に？
- ええ、本当に。
575
00:48:50,193 --> 00:48:52,991
私を見て。
私は何のことを言っているのか知っています。
576
00:48:53,129 --> 00:48:56,064
そして、あなたは知っています
私は何のことを言っているのか知っています。
577
00:49:08,278 --> 00:49:09,609
ここで待っててください。
578
00:49:31,635 --> 00:49:32,966
デイヴィアンはちょうどブリーフケースを拾ったところです。
579
00:49:33,069 --> 00:49:34,798
そうしなければなりません
思ったより早く動きます。
580
00:49:34,904 --> 00:49:38,738
- 誰がドロップしたか特定できますか?
- 否定的。皆さんはどれくらい仲良しですか？
581
00:49:38,842 --> 00:49:40,901
ただいま印刷中です。
582
00:50:00,196 --> 00:50:02,460
自慢じゃないよ。
私はそれが嬉しくないのですが、
583
00:50:02,565 --> 00:50:04,396
何度か女性と同棲したことがありますが、
584
00:50:04,501 --> 00:50:06,594
そしてそれは2年も経たない。
585
00:50:06,703 --> 00:50:08,466
- あなたはできません。
- アドバイスありがとうございます。
586
00:50:08,571 --> 00:50:11,096
でも私にとっては違います
それはあなたのためではありません、知っていますか？
587
00:50:11,207 --> 00:50:13,198
- もう現場にはいません。
- ああ、分かった。
588
00:50:13,310 --> 00:50:15,505
退職祝いのプレゼントはこちらです。
589
00:50:18,648 --> 00:50:22,243
私たちの仕事では、常に次のことが起こります。
あなたと女性の間にある何か。
590
00:50:22,352 --> 00:50:23,512
いつも。
591
00:50:23,653 --> 00:50:25,848
- ルター、聞いてください。
- 不正。
592
00:50:25,989 --> 00:50:28,651
すべてを毒する不正。
593
00:50:28,758 --> 00:50:30,419
何か言わなければいけないと思うのですが...
594
00:50:30,527 --> 00:50:33,394
話すのはやめてください。これはあなたのことではありません、イーサン。
595
00:50:34,097 --> 00:50:38,056
そして、この女の子が誰であろうと、あなたはそうするつもりです
結局、彼女の人生も台無しにしてしまいます。
596
00:50:38,201 --> 00:50:39,634
やめてください。
597
00:50:41,037 --> 00:50:43,733
ジュールズと私は二日前に結婚しました。
598
00:50:45,875 --> 00:50:47,502
おめでとう。
599
00:50:48,511 --> 00:50:50,911
ありがとう。ありがとう。
600
00:50:55,685 --> 00:50:58,518
- 彼は歩いています。入ります。
- ロジャー、
601
00:50:59,689 --> 00:51:01,213
向かっています。
602
00:51:05,395 --> 00:51:07,761
奥様。一歩下がってほしい。
603
00:51:07,897 --> 00:51:09,797
いいえ、大丈夫です。大丈夫です。大丈夫です。
604
00:51:09,899 --> 00:51:12,299
いつも赤ワインをこぼしてしまう
私の白いカスタムメイドのシャツに。
605
00:51:12,402 --> 00:51:15,701
- わかった。後ずさりしてください。
- 大丈夫です。大丈夫です。バスルーム。
606
00:51:18,441 --> 00:51:19,874
向かっていると言ってください。
607
00:51:19,976 --> 00:51:21,671
移動中です。
608
00:51:30,754 --> 00:51:31,880
移動してください。来て。
609
00:51:35,458 --> 00:51:37,449
彼のボディーガード
バスルームをチェックしています。
610
00:51:38,161 --> 00:51:39,856
もうすぐそこです。
611
00:52:20,670 --> 00:52:21,796
彼は入っていきます。
612
00:52:49,199 --> 00:52:51,759
静かです。これを読んでください。
613
00:52:51,901 --> 00:52:53,163
ゆっくり。
614
00:52:55,138 --> 00:52:56,366
読んでみてください。
615
00:52:58,208 --> 00:53:01,541
「バズビーと一緒にいることの喜び
616
00:53:02,045 --> 00:53:03,945
"それが私が最も楽しんでいることです。
617
00:53:05,148 --> 00:53:07,844
「彼はミス・ヤンシーの椅子に鋲を付けた」
618
00:53:08,685 --> 00:53:11,313
「彼女が彼をひどい少年と呼んだとき。
619
00:53:11,654 --> 00:53:14,714
「月末に
彼は 2 匹の子猫を投げつけていました
620
00:53:14,858 --> 00:53:16,587
「部屋の幅全体にわたって。」
621
00:53:16,693 --> 00:53:19,560
「私は彼の計画が真実を明らかにすることを期待しています...」
622
00:53:19,696 --> 00:53:22,028
- 一体これは何ですか？
- 終了します。
623
00:53:24,200 --> 00:53:25,861
アルファ、これから訪問者が来るんだよ。
624
00:53:26,336 --> 00:53:27,462
終わり！
625
00:53:27,570 --> 00:53:29,162
「...憂鬱から逃れる方法よ。」
626
00:53:29,272 --> 00:53:30,534
わかりました。
627
00:53:36,713 --> 00:53:38,681
アルファ、コピーしますか?
警備員が向かっています。
628
00:53:38,781 --> 00:53:40,305
デルタ、彼を足止めして。もっと時間が必要です。
629
00:53:40,416 --> 00:53:43,385
それでは遅すぎます。彼は廊下にいます。
630
00:53:51,928 --> 00:53:53,020
先生、大丈夫ですか？
631
00:53:53,129 --> 00:53:55,654
すべてがうまくいくわけではありません。
ボイスマスクはまだコンパイル中です。
632
00:53:55,765 --> 00:53:57,426
30 秒かかります。
633
00:54:01,404 --> 00:54:02,496
先生？
634
00:54:10,313 --> 00:54:11,405
お客様？
635
00:54:19,255 --> 00:54:20,449
6 秒間、アップロードしています。
636
00:54:22,926 --> 00:54:24,106
- 憂鬱から逃れる方法。
- わかりました。行く。
637
00:54:24,141 --> 00:54:25,287
- 憂鬱から逃れる方法。
- わかりました。行く。
638
00:54:26,462 --> 00:54:28,453
元気です。外で待っててください。
639
00:54:43,146 --> 00:54:44,704
下水道でお会いしましょう。
640
00:54:52,522 --> 00:54:55,821
- 彼女はあなたのシャツについて残念に思っています。
- それは問題ありません。
641
00:54:59,162 --> 00:55:02,495
彼女のホテルにはランドリーサービスがあり、
そして彼女は喜んで世話をしてくれるでしょう。
642
00:55:02,599 --> 00:55:03,896
私のシャツを洗いたいですか？
643
00:55:04,000 --> 00:55:06,525
何をするつもりですか
ホテルの部屋で待っている間、
644
00:55:06,636 --> 00:55:07,933
そして私はシャツを着ていないのですか？
645
00:55:12,141 --> 00:55:14,006
彼女は何かを考えるでしょう。
646
00:55:14,978 --> 00:55:16,570
彼女は運転したいと思っています。
647
00:55:16,679 --> 00:55:18,203
ホテルまでついて来てください。
648
00:55:18,314 --> 00:55:20,111
先生、私たちもよろしいでしょうか
事件を監視するには？
649
00:55:20,216 --> 00:55:21,274
いいえ。
650
00:55:22,652 --> 00:55:24,483
- 素晴らしい仕事だ。
- ありがとう。
651
00:56:02,892 --> 00:56:05,360
- どうしたの？
- 何もない。どうしたの？
652
00:56:05,495 --> 00:56:06,723
何もない。
653
00:56:24,947 --> 00:56:26,471
車を吹き飛ばす。
654
00:56:28,584 --> 00:56:30,575
おお。とても素敵な車です。
655
00:56:30,720 --> 00:56:32,915
それでも、やってみましょう。
656
00:56:55,078 --> 00:56:57,308
...いくつかのホットスポットをカバーしました
中央ユーラシアにあります。
657
00:56:57,413 --> 00:57:00,382
私はあなたの注意を向けます
シリーズの 3 番目の衛星画像へ
658
00:57:00,483 --> 00:57:02,110
友達から転送されてきました...
659
00:57:02,218 --> 00:57:03,651
さん。マスグレイブさん、お会いしましょう。
660
00:57:03,753 --> 00:57:05,186
彼を送り込んでください。
661
00:57:07,290 --> 00:57:11,021
イーサン・ハントと彼のチーム
ローマでオーウェン・デイヴィアンを捕まえたところだ。
662
00:57:11,160 --> 00:57:14,561
彼らは今戻ってきています。
知っておくべきだと思いました。
663
00:57:15,231 --> 00:57:17,461
この作戦を知っていましたか？
664
00:57:19,602 --> 00:57:20,967
はい、そうでした。
665
00:57:21,938 --> 00:57:23,530
それでは、お疲れ様でした。
666
00:57:27,276 --> 00:57:28,607
ありがとう。
667
00:58:02,879 --> 00:58:04,904
あなたは死んでしまいました、デイヴィアンさん。
668
00:58:09,652 --> 00:58:11,483
目撃者もいた。
669
00:58:14,857 --> 00:58:17,087
トイレにいたのはあなたでした。
670
00:58:17,193 --> 00:58:18,922
さあ、あなたは私たちにすべてを話すつもりです。
671
00:58:19,028 --> 00:58:21,553
あなたが協力したすべてのバイヤー。
どの組織も。
672
00:58:21,664 --> 00:58:22,926
一体あなたの名前は何ですか？
673
00:58:23,032 --> 00:58:25,159
名前、連絡先、在庫リスト。
674
00:58:25,301 --> 00:58:28,134
奥さん、彼女がいるの？
675
00:58:30,540 --> 00:58:32,440
これがどうなるかはあなた次第です。
676
00:58:32,542 --> 00:58:35,443
あなたは知っているから
次に何をするつもりですか？
677
00:58:35,545 --> 00:58:37,877
彼女が誰であろうと、私は彼女を見つけます。
678
00:58:38,014 --> 00:58:41,279
彼女を探しに行くよ、
そして私は彼女を傷つけるつもりです。
679
00:58:44,987 --> 00:58:46,921
あなたは詳細を伝えて逮捕されました
680
00:58:47,023 --> 00:58:50,049
何かの場所の
コードネームは「ウサギの足」。
681
00:58:50,159 --> 00:58:53,856
彼女に血を流して泣かせてやる、
そしてあなたの名前を呼びます。
682
00:58:53,996 --> 00:58:57,693
そしてあなたはそうなるつもりはない
たわごとができる。理由はわかりますか？
683
00:58:59,235 --> 00:59:00,293
ウサギの足とは何ですか？
684
00:59:00,403 --> 00:59:02,667
あなたはそうなるから
これは死に近い。
685
00:59:02,772 --> 00:59:03,932
そして購入者は誰ですか？
686
00:59:04,040 --> 00:59:07,532
そして、私はあなたを殺すつもりです
彼女の目の前で。
687
00:59:08,744 --> 00:59:10,939
- もう一度お聞きします。
- あなたの名前は何ですか？
688
00:59:11,047 --> 00:59:12,514
- ウサギの足とは何ですか?
- あなたは誰ですか？
689
00:59:12,615 --> 00:59:13,673
そして購入者は誰ですか？
690
00:59:13,783 --> 00:59:16,149
あなたには何の考えもありません
一体何が起こっているのですか？
691
00:59:16,252 --> 00:59:20,689
つまり、あなたは私があなたにしたことを見ていたのです
工場にいる小さな金髪の友達ですよね？
692
00:59:23,759 --> 00:59:26,193
まあ、それは何もありませんでした。それは
693
00:59:28,297 --> 00:59:29,423
楽しい。
694
00:59:33,469 --> 00:59:34,936
あれは楽しかったです。
695
01:00:05,968 --> 01:00:08,061
ウサギの足とは何ですか？
696
01:00:14,977 --> 01:00:17,468
- イーサン！
- ウサギの足とは何ですか?
697
01:00:17,980 --> 01:00:19,379
イーサン、やめて！
698
01:00:19,482 --> 01:00:20,915
それは何ですか？
699
01:00:22,151 --> 01:00:23,618
やめてください！
700
01:00:24,320 --> 01:00:26,811
- イーサン！
- ウサギの足とは何ですか?
701
01:00:28,925 --> 01:00:30,085
あなたが教えて！
702
01:00:30,192 --> 01:00:31,853
イーサン、やめて！やめてください。
703
01:00:31,961 --> 01:00:34,122
これはあなたではありません、おい！これはあなたではありません!
704
01:00:34,297 --> 01:00:36,993
彼を使えるよ、イーサン！あなたはそれを知っています！
705
01:00:43,439 --> 01:00:45,407
いや、イーサン！やめてください！
706
01:00:47,143 --> 01:00:48,610
やめてください！
707
01:01:19,809 --> 01:01:21,470
私が販売しているものは、
708
01:01:22,178 --> 01:01:24,169
そして私が誰に販売するのか、
709
01:01:26,849 --> 01:01:30,046
最後です
あなたが心配すべきことは、
710
01:01:32,555 --> 01:01:33,783
イーサン。
711
01:02:32,148 --> 01:02:35,276
イーサン、分かりました。リンジーのマイクロドット。
712
01:02:35,785 --> 01:02:37,548
動画ファイルです。
713
01:02:41,891 --> 01:02:44,951
イーサン、彼らが何をしたのか分かりません
とあなたに言いました。あなたがどう思うか分かりません。
714
01:02:45,061 --> 01:02:46,653
ちょっと聞いてください。
715
01:02:46,762 --> 01:02:49,287
ブラッセルは私をドイツに送りました
交換を監視するため
716
01:02:49,398 --> 01:02:51,423
オーウェン・デイヴィアンという名の男性の身元を特定するため
717
01:02:51,567 --> 01:02:54,297
私は彼の携帯電話にタグを付けました、
そして私は通信を傍受しました。
718
01:02:54,403 --> 01:02:57,770
私は通話を追跡しました
IMF ネットワーク、そしてこれが思いついたものです。
719
01:02:57,873 --> 01:03:00,933
デイヴィアンへの電話
ブラッセルのオフィスから来ました。
720
01:03:01,811 --> 01:03:04,712
ブラッセルです。
彼はデイヴィアンと協力しているようです。
721
01:03:04,814 --> 01:03:06,782
セットアップされているようです...
722
01:03:21,059 --> 01:03:22,321
イーサン！
723
01:03:54,988 --> 01:03:56,478
大丈夫ですか？
724
01:04:04,097 --> 01:04:06,031
誰かが助けを呼んでいます！
725
01:04:07,100 --> 01:04:09,398
携帯電話を持っている人はいますか?
726
01:04:42,936 --> 01:04:44,733
皆さん、降りてください！
727
01:04:45,305 --> 01:04:48,604
降りろ！降りろ、降りろ！
皆さん、降りてください！
728
01:05:04,925 --> 01:05:07,393
- 女性が倒れています。
- 彼女が見えます。
729
01:05:24,911 --> 01:05:27,209
降りろ！降りろ！下がってろ！
730
01:05:28,482 --> 01:05:31,076
皆さん、降りてください！降りろ！
下がってろ！
731
01:05:31,184 --> 01:05:32,549
降りろ！
732
01:05:35,922 --> 01:05:37,150
開けて！
733
01:05:37,290 --> 01:05:39,588
開けて！囚人が必要だ！
734
01:05:55,709 --> 01:05:57,108
何てことだ！
735
01:05:57,811 --> 01:06:00,211
本当に血がでています。
私から離れないでね、ね？
736
01:06:00,313 --> 01:06:02,247
心配しないで。私はここにいます。
737
01:06:02,349 --> 01:06:04,681
イーサン、トラックの中にG36があるよ！
738
01:06:04,818 --> 01:06:05,842
知っている！知っている！
739
01:06:36,283 --> 01:06:39,150
ドローンを向きを変えます。
トラックにはIMFの職員が乗っている。
740
01:06:47,060 --> 01:06:49,290
イーサン！トラックから降りろ！
741
01:06:56,736 --> 01:06:58,169
イーサン、動いて！
742
01:09:08,635 --> 01:09:11,035
- こんにちは？
- リック、イーサンです。ジュリアは家にいますか？
743
01:09:11,137 --> 01:09:14,231
おい、おい。ほら、あなたが怒っていないといいのですが
私はここにいます。それはただ...
744
01:09:14,341 --> 01:09:15,638
リック、私は怒っていません。ジュリアは家にいますか？
745
01:09:15,742 --> 01:09:17,676
彼女の携帯電話を試してみたところ、
そして答えはなかった。
746
01:09:18,244 --> 01:09:21,839
いいえ、申し訳ありません。
ねえ、あなたの友達はあなたを見つけましたか？
747
01:09:23,650 --> 01:09:25,049
どの友達？
748
01:09:25,185 --> 01:09:27,779
わかりません。ただの英国人です。
749
01:09:30,090 --> 01:09:31,455
リック、彼に何と言いましたか？
750
01:09:31,558 --> 01:09:34,425
ほら、大丈夫だよ、おい。
私は彼に、あなたがどこにいるのか分からないと言いました。
751
01:09:34,527 --> 01:09:37,985
そしてジュリアはそうするかもしれない、そして彼もそうすべきだ
病院で試してみてください。
752
01:09:39,699 --> 01:09:40,791
こんにちは？
753
01:09:46,906 --> 01:09:49,500
- わかった、また明日ね、サリー。
- よし。 Good night, honey.
754
01:09:57,083 --> 01:09:59,483
Hi. It's Julia.
メッセージを残してください...
755
01:10:07,060 --> 01:10:11,019
...今日の 4:00、チェサピーク湾
橋は両方向とも閉鎖されています。
756
01:10:11,131 --> 01:10:12,962
- Sixth floor.
- Sally, this is Ethan.
757
01:10:13,066 --> 01:10:15,125
- I need to talk to Julia.
- ねえ、ハニー。
758
01:10:15,235 --> 01:10:16,930
She just went downstairs.
転送させていただきます。
759
01:10:37,924 --> 01:10:39,118
くそ！
760
01:10:39,993 --> 01:10:41,051
すみません。
761
01:10:41,161 --> 01:10:43,527
I was wondering if you knew
where I might find this patient.
762
01:10:43,630 --> 01:10:46,224
おそらくそうではありません。しかし、誰ができるかはわかります。
763
01:10:51,504 --> 01:10:52,971
あれは何でしょう？
764
01:11:08,288 --> 01:11:10,222
サリー。ジュリアはどこですか？
765
01:11:10,757 --> 01:11:13,123
- ジュリアはどこですか？
- 彼女は去ったと思います。
766
01:11:13,259 --> 01:11:15,454
Have you tried the east building?
767
01:11:22,001 --> 01:11:23,935
- ジュリアはもう出発しましたか？
- 彼女に会ったことがありません。
768
01:11:24,037 --> 01:11:26,267
- マイク、マイク。ジュリアを見たことがありますか？
- やあ、大丈夫？
769
01:11:26,372 --> 01:11:27,896
- ジュリアを見たことがありますか？
- いいえ。
770
01:11:32,445 --> 01:11:34,276
見てください、相棒！
771
01:11:44,958 --> 01:11:47,518
- ジュールズ？
- あなたは私を飛行機の外に吊るしました。
772
01:11:47,660 --> 01:11:49,457
いつでも言えるよ
誰かのキャラクター
773
01:11:49,562 --> 01:11:52,087
彼らの扱い方によると
上手に扱う必要はありません。
774
01:11:52,198 --> 01:11:56,100
- もし彼女を傷つけたら、誓います...
- 私を脅さないでください。ただやめてください。
775
01:11:56,202 --> 01:12:00,036
ローマで拾ったブリーフケース、
あなたが私から奪ったもの、
776
01:12:00,173 --> 01:12:02,266
場所が含まれます
ウサギの足の。
777
01:12:02,375 --> 01:12:05,776
あなたはそれを手に入れて私に持ってくるつもりです。
ウサギの足
778
01:12:05,879 --> 01:12:08,780
イーサン、時計持ってたね
最後に会ったとき。
779
01:12:08,882 --> 01:12:11,646
あと 48 時間あります。
私のマークから始めます。
780
01:12:11,751 --> 01:12:12,979
待って、待って、待って。
781
01:12:13,086 --> 01:12:15,145
さあ、この番号に電話してください
持っているとき。
782
01:12:15,255 --> 01:12:17,985
- ちょっと待ってください。
- ジュリアはウサギの足のために命を捧げます。
783
01:12:18,091 --> 01:12:21,492
- 48 時間以内に決めなければ、彼女は死にます。
-待って！待って。待って。
784
01:12:26,199 --> 01:12:28,497
条件 1-116。すべてのユニットが現場にいます。
785
01:12:28,601 --> 01:12:30,535
あなたも一緒に来てください。
786
01:12:30,670 --> 01:12:33,002
ただ... ピート、これは一体何ですか?
787
01:12:33,106 --> 01:12:35,802
ごめんなさい、ハントさん。
あなたを連れて来るように言われました。
788
01:12:35,909 --> 01:12:38,036
- わかりました。
- 輸送の準備をします。
789
01:12:38,178 --> 01:12:39,941
おっと。おい。ただ、今はそうではありません。
790
01:12:40,046 --> 01:12:42,446
- 来たこととそのことを伝えてください...
- イーサン。入ってください。
791
01:12:42,549 --> 01:12:45,916
ここで武力行使はしたくないのですが、
そしてあなたもそうするでしょう。イーサン、入ってください。
792
01:12:46,019 --> 01:12:48,283
- ここに来たことを伝えてください...
- イーサン！
793
01:12:48,388 --> 01:12:50,481
...そして私はもう出発しました、いいですか？
794
01:12:55,395 --> 01:12:56,589
フリーズ！
795
01:12:56,896 --> 01:13:00,024
イーサン、やめて！やめて、イーサン！
796
01:13:14,080 --> 01:13:15,877
うん。彼の手を取りなさい。
797
01:13:43,743 --> 01:13:46,712
トランスクリプトを確認しました
ベルリンでの作戦について。
798
01:13:46,813 --> 01:13:48,713
とても興味深いですね。
799
01:13:48,815 --> 01:13:50,874
どうやらファリス捜査官が
いくつかの情報がありました
800
01:13:50,984 --> 01:13:54,215
彼女はあなたと分かち合いたかった
しかし、この代理店ではそうではありません。
801
01:13:54,320 --> 01:13:56,083
報告し損ねたもの。
802
01:13:56,189 --> 01:13:59,386
あなたはバチカンの作戦を命令しました
適切な承認がなければ。
803
01:13:59,492 --> 01:14:01,926
その使命
壊滅的な攻撃を引き起こしました。
804
01:14:02,028 --> 01:14:03,928
そしてあなたはその場から逃走しました。
805
01:14:04,030 --> 01:14:07,124
さて、私は軽蔑するほどの見知らぬ人ではありません。
806
01:14:07,967 --> 01:14:10,834
あなたは私がいる場所にたどり着けない
厚い皮膚を発達させることなく。
807
01:14:10,937 --> 01:14:13,098
でも、私が我慢できないのは、
808
01:14:13,473 --> 01:14:16,738
寝不足になること、
そして私は睡眠が大好きで、
809
01:14:17,043 --> 01:14:20,774
無責任な人の考えです
私のオフィスで働いている不正エージェント。
810
01:14:20,880 --> 01:14:24,646
だから私はそうするつもりです
ここでは物事が遅くなります。
811
01:14:28,288 --> 01:14:29,755
私を見てもいいよ
812
01:14:29,856 --> 01:14:33,019
判断力のある人たちと一緒に、
非難の目は好きなだけ、
813
01:14:33,159 --> 01:14:34,820
でも、そんなことはありません。
814
01:14:34,961 --> 01:14:38,761
旗に血を流すだろう
ストライプが赤のままであることを確認します。
815
01:14:57,817 --> 01:15:00,115
あなたに何と言えばいいのかわかりません。
816
01:15:01,321 --> 01:15:04,051
ブラッセルは正しい。あなたは制御不能です。
817
01:15:05,391 --> 01:15:06,824
私を見て。
818
01:15:08,594 --> 01:15:12,894
イーサン、少なくとも礼儀を示してください
私があなたと話しているときに私を見ること。
819
01:15:21,541 --> 01:15:25,773
私はデイヴィアンの電話を傍受しました。私は彼を知っています
ジュリアの命と引き換えにウサギの足が欲しい。
820
01:15:25,878 --> 01:15:27,345
それはただ...
821
01:15:29,749 --> 01:15:30,977
これは
822
01:15:31,784 --> 01:15:33,513
とても残念です。
823
01:15:34,153 --> 01:15:37,589
上海へ行きます。
鳳山アパートメント...1406。
824
01:15:42,528 --> 01:15:46,225
何かできることがあればいいのですが
あなたを助けるためですが...
825
01:15:51,671 --> 01:15:53,502
彼を留置場に連れて行ってください。
826
01:17:07,346 --> 01:17:08,779
いいえ、取り組んでいます。
827
01:17:08,915 --> 01:17:11,008
はい、先生。パニックになる必要はありません。
彼を取り戻してやるよ。
828
01:17:11,117 --> 01:17:12,175
お客様？イーサン・ハント…
829
01:17:12,285 --> 01:17:13,650
何が起こったのか知っています。
ラジオをください。
830
01:17:13,753 --> 01:17:16,551
ブラッセル監督です。イーサン・ハント
建物から脱出しようとしている。
831
01:17:16,656 --> 01:17:18,647
彼は西側の貨物エレベーターにいます。
彼を止めなければなりません。
832
01:17:18,758 --> 01:17:21,522
メンドーサとグラハムが欲しい
すぐに状況室に行きます。
833
01:17:21,627 --> 01:17:23,356
建物を包囲してもらっています、先生。
834
01:17:23,463 --> 01:17:25,158
ユニットを掲載しました
すべての入り口にあります。
835
01:17:25,264 --> 01:17:28,529
またブラッセルです。注文しています
コードシックスロックダウン。繰り返します。
836
01:17:28,634 --> 01:17:30,932
- ハントです。
- ハントだということはわかっています。
837
01:17:32,705 --> 01:17:35,435
ハントにフラグが立てられました
地下9階にあります。
838
01:17:35,541 --> 01:17:38,840
警備員全員欲しい
今そこにいる。
839
01:17:39,378 --> 01:17:41,039
セキュリティ チャネルが詰まっています。
840
01:17:41,147 --> 01:17:44,241
ハントが抑えているに違いない
送信ボタン。
841
01:18:07,807 --> 01:18:09,604
冗談でしょうね。
842
01:18:20,319 --> 01:18:24,653
ヘルシンキ行き 1162 便のラストコール、
現在、ゲート 46 から搭乗しています。
843
01:18:27,693 --> 01:18:30,389
バウワー氏への最後の電話。
バウワー氏への最終呼び出し。
844
01:18:30,496 --> 01:18:32,054
ゲート 4 にお越しください。
845
01:18:32,932 --> 01:18:35,833
- パベル・ソボ氏…ソボトカ。
- ソボトカ。
846
01:18:35,935 --> 01:18:38,995
ソボトカ。わかった。
それで上海へ行くのですか？
847
01:18:42,508 --> 01:18:46,171
私はチェコ語を話せません。ごめんなさい。
あなたのフライトについて見てみましょう。
848
01:18:46,279 --> 01:18:47,473
わかった。
849
01:18:47,580 --> 01:18:49,411
- わかった。
- わかった。
850
01:20:27,847 --> 01:20:29,337
私を殺さないでください。
851
01:20:30,883 --> 01:20:32,214
ごめんなさい。
852
01:20:33,586 --> 01:20:34,951
ごめんなさい。
853
01:20:36,689 --> 01:20:40,216
マスグレイブはジュリアについて語った。
私たちがお手伝いします。
854
01:20:40,359 --> 01:20:42,452
奥さんを手に入れるには、
ウサギの足が必要になります。
855
01:20:42,561 --> 01:20:44,586
計画によると
デイヴィアンのブリーフケースから、
856
01:20:44,697 --> 01:20:48,155
56階の研究室にあります
衡山路ビルの。
857
01:20:48,267 --> 01:20:50,132
どれが悪夢だ
ほぼあらゆる理由で。
858
01:20:50,236 --> 01:20:53,865
彼らは中国の軍事請負業者です。
魅力も詳細もありません。
859
01:20:54,006 --> 01:20:55,803
良いニュースは、それが何であれ、
860
01:20:55,908 --> 01:20:58,172
ラビットフットは小さいので、
だから私たちはそれを盗むことができます。
861
01:20:58,277 --> 01:21:00,973
悪いニュースですが、私たちはそれを盗まなければなりませんでした。
862
01:21:01,847 --> 01:21:04,509
泥棒の視点から見ると、
これは最悪のシナリオです。
863
01:21:04,617 --> 01:21:06,812
警備員さんたち
全て個人契約です
864
01:21:06,919 --> 01:21:08,284
元人民解放軍。
865
01:21:08,387 --> 01:21:10,651
研究室への唯一のアクセス
専用エレベーターで行きます。
866
01:21:10,756 --> 01:21:13,418
そしてそれは活性化することしかできません
研究室内の人々による。
867
01:21:13,526 --> 01:21:16,359
その全ては監視されている
建物内の防犯カメラ。
868
01:21:16,462 --> 01:21:18,327
屋根はどうですか？
869
01:21:19,265 --> 01:21:22,029
警備員は常勤4名。
各屋上に2つずつあります。
870
01:21:22,134 --> 01:21:23,931
ラングレーは簡単だった
これと比べて。
871
01:21:24,036 --> 01:21:25,560
それがそれです。
872
01:21:26,472 --> 01:21:28,440
- その建物の高さはどれくらいですか?
- なぜ？
873
01:21:28,541 --> 01:21:30,839
一番高いところでは162メートルあります。
874
01:21:30,943 --> 01:21:33,377
あれ、建物はどうですか？
左側？あの人の身長はどれくらいですか？
875
01:21:33,479 --> 01:21:34,946
226メートルだそうです。
876
01:21:35,081 --> 01:21:37,709
226. 建物間の距離は？
877
01:21:37,817 --> 01:21:39,614
直径47.55メートル。
878
01:21:56,268 --> 01:21:57,428
イーサン？
879
01:21:58,170 --> 01:22:00,934
それは良い。十分な高さがあると思います。
880
01:22:02,141 --> 01:22:04,575
- 何のために？
- 支点。
881
01:22:06,679 --> 01:22:09,375
ああ、スイングするんですね…
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。
882
01:22:09,482 --> 01:22:11,882
- 屋根から飛び跳ねる可能性があります。
- はい、できました。
883
01:22:11,984 --> 01:22:14,111
屋上までたどり着いたとしても、
警備員を連れ出し、
884
01:22:14,220 --> 01:22:17,849
そしてウサギの足を手に入れた、あなたはただそれをすることはできません
ロビーから出ます。出口は何ですか？
885
01:22:17,957 --> 01:22:19,584
上からベースジャンプ。シュートが必要だ。
886
01:22:19,692 --> 01:22:21,887
162歳でも頑張ってるね
ジャンプの最低高さ。
887
01:22:21,994 --> 01:22:23,552
それより低くなるとシュートが開きます
そしてあなたは死んでいます。
888
01:22:23,662 --> 01:22:24,720
何をする？
889
01:22:24,830 --> 01:22:26,923
上海のど真ん中に上陸
そして誰も気づかないことを望みますか？
890
01:22:27,032 --> 01:22:28,294
セントラルパークは 2 ブロック先にあります。
891
01:22:28,400 --> 01:22:30,300
待って、待って、イーサン、言ってるわけじゃない
もっと良いアイデアがあるのですが、
892
01:22:30,402 --> 01:22:32,870
でも一理ある
大胆さが愚かになるところ。
893
01:22:32,972 --> 01:22:35,440
今は私たちにも分かりません
これは何ですか、そしてあなたは話しています
894
01:22:35,541 --> 01:22:38,408
男に渡すことについて
テロリストに情報を提供する者。
895
01:22:38,511 --> 01:22:40,604
ルーサー、もちろん私は違います
それを渡すだけでいいと提案しています。
896
01:22:40,713 --> 01:22:43,580
ウサギの足にタグを付けます
それで私たちはそれを追跡し、それがどこにあるかを知ることができます。
897
01:22:43,682 --> 01:22:46,583
さて、あなたは私たちが得ることができることを知っています
そのギアがここにあります。自分で届けるだけです。
898
01:22:46,685 --> 01:22:49,552
マスグレイブに連絡します。
IMFにタグを追跡させ、襲撃を命令し、
899
01:22:49,655 --> 01:22:51,418
ウサギの足を取り戻して、デイヴィアンを捕まえてください。
900
01:22:51,524 --> 01:22:54,220
さて、私がジュリアと一緒に出れば、私たちは勝ちます。
901
01:22:55,361 --> 01:22:57,124
そうしないと...
902
01:23:03,536 --> 01:23:06,403
ほら、とにかく彼女は死んでいる。
そして私もそうです。
903
01:23:07,606 --> 01:23:08,903
知っていますか？
904
01:23:09,041 --> 01:23:13,375
なんてことだ、8時11分だ、8時12分だ。
905
01:23:15,881 --> 01:23:19,009
そして2時間あります
彼らが私の妻を殺す前に。
906
01:23:19,919 --> 01:23:21,648
入っているのか入っていないのか？
907
01:23:29,228 --> 01:23:30,923
もちろん入っています。
908
01:24:03,262 --> 01:24:05,025
残り時間は 18 分です。
909
01:24:07,433 --> 01:24:09,333
あなたはそこに到達するつもりです。
910
01:24:09,435 --> 01:24:12,768
あなたはウサギの足を見つけるつもりです、
屋上に戻って、
911
01:24:12,905 --> 01:24:14,702
準備ができたら無線で連絡してください
ジャンプ、
912
01:24:14,807 --> 01:24:17,241
そして私たちはあなたを迎えに行きます。
913
01:24:18,244 --> 01:24:19,973
お越しいただきありがとうございます。
914
01:24:20,746 --> 01:24:22,213
それが私の仕事です。
915
01:24:58,517 --> 01:24:59,848
バタバタ。
916
01:25:27,646 --> 01:25:30,672
そうそう。彼らはおかしくなっている。
もう一度殴ってください。
917
01:27:05,577 --> 01:27:06,703
わかった。
918
01:27:08,247 --> 01:27:09,236
彼は成功しました。
919
01:27:09,448 --> 01:27:10,813
彼はそれをやり遂げた。
920
01:27:13,952 --> 01:27:15,715
彼ならきっと成功するだろうと私は知っていた。
921
01:27:30,269 --> 01:27:33,170
入ります。5分以内に出ます。
922
01:27:41,346 --> 01:27:43,746
- 12分経ちました。
- 彼にはあと 5 分あります。
923
01:27:43,849 --> 01:27:47,285
彼が5分以内にデイヴィアンに電話しなかったら、
ジュリアは死んだ。
924
01:27:47,386 --> 01:27:48,751
何かありますか？
925
01:27:50,322 --> 01:27:51,311
否定的です。
926
01:27:51,457 --> 01:27:53,584
あなたはどうですか?何か良いニュースはありますか?
927
01:27:53,692 --> 01:27:55,125
いいえ、何もありません。
928
01:27:55,294 --> 01:27:56,784
さあ、イーサン。
929
01:28:06,071 --> 01:28:07,538
それは何ですか？
930
01:28:12,711 --> 01:28:17,011
小さい頃猫を飼っていたのですが、
そして彼はいつも逃げていました。
931
01:28:18,517 --> 01:28:21,645
そして、それは私が言うただの祈りです
彼を家に連れて帰るために。
932
01:28:23,589 --> 01:28:25,113
それを私に教えてください。
933
01:28:26,892 --> 01:28:29,087
私はウサギの足を持っています、
でも屋上までは行けません。
934
01:28:29,194 --> 01:28:31,992
できないってどういうこと？
屋上まで行けるかな？どこにいるの？
935
01:28:32,097 --> 01:28:34,156
見上げてください！見上げて、見上げて！
936
01:28:37,035 --> 01:28:39,196
- ああ、クソ。
- 彼は低すぎるよ。
937
01:30:29,982 --> 01:30:32,974
- イーサン！入れ！奴らが来てるよ！
- 誰が？
938
01:30:33,118 --> 01:30:35,746
セキュリティを構築して、彼らは怒っています。
939
01:30:38,357 --> 01:30:40,188
わかった。行け、行け、行け、行け。
940
01:30:47,065 --> 01:30:49,158
残り時間はどれくらいですか？
941
01:30:49,468 --> 01:30:51,265
2 分未満です。
942
01:30:57,576 --> 01:31:00,704
私たちをここから連れ出さなければなりません。
信号を失いました。
943
01:31:03,415 --> 01:31:05,178
- 大丈夫ですか？
- まだ。
944
01:31:13,558 --> 01:31:14,684
来て。来て。
945
01:31:22,100 --> 01:31:23,727
信号がありません。
信号がありません。
946
01:31:23,835 --> 01:31:25,029
私はそれに取り組んでいます。私はそれに取り組んでいます。やってますよ！
947
01:31:33,512 --> 01:31:34,570
ジェン！
948
01:31:36,715 --> 01:31:38,342
くそ。ごめんなさい。
949
01:31:46,591 --> 01:31:48,252
圧力をかけます。
950
01:31:48,760 --> 01:31:51,888
- 信号を受け取ったら教えてください。
- 何してるの？
951
01:32:10,982 --> 01:32:12,540
信号が来ました！
952
01:32:16,888 --> 01:32:18,185
リダイヤルを押します。
953
01:32:20,325 --> 01:32:23,021
残り時間は 5 秒しかありません。
気づいていますか？
954
01:32:23,128 --> 01:32:25,426
ウサギの足。持っています。
955
01:32:25,797 --> 01:32:29,790
都南中路の車両基地。
そこで待っていてください。一人で。
956
01:32:33,105 --> 01:32:34,572
- ええ？
- 安全を確保してください。
957
01:32:34,673 --> 01:32:35,901
そうです。
958
01:32:37,008 --> 01:32:39,033
私はウサギの足を持っています。
959
01:32:39,144 --> 01:32:41,374
- 大丈夫ですか？
- ただいまタグ付け中です。
960
01:32:44,349 --> 01:32:46,715
トレースを実行する必要があります。
私たちがこのことに目を向けていることを確認してください。
961
01:32:46,818 --> 01:32:49,787
- タグは何ですか？
- 6-3-9-6-4-1。
962
01:32:50,756 --> 01:32:51,916
わかった。
963
01:32:54,659 --> 01:32:55,990
ルアンタオル通りでお会いしましょう。
964
01:32:56,094 --> 01:32:59,586
8時間経っても連絡がなかったら、
この件の後、あなたは軍隊を送ります。
965
01:32:59,698 --> 01:33:01,563
- 幸運を。
- あなたも。
966
01:33:08,974 --> 01:33:10,771
- マスグレイブさん。
- はい。
967
01:33:11,009 --> 01:33:13,068
気づいたのですが
昨日の午後
968
01:33:13,178 --> 01:33:14,668
あなたは極東にチームを派遣しました。
969
01:33:15,313 --> 01:33:17,372
という情報を受け取りました
ハダーム・サリーン・バハール
970
01:33:17,482 --> 01:33:18,744
上海へ向かう途中だった。
971
01:33:18,850 --> 01:33:21,148
- ハダーム・サリーン・バハール。
- それは正しい。
972
01:33:21,286 --> 01:33:23,220
私が何を好むか知っていますか？
その情報をぜひ見てみたいです。
973
01:33:23,321 --> 01:33:25,791
- 私はオフィスにいます。
- はい、先生。
974
01:33:38,303 --> 01:33:39,793
再度、感謝します。
975
01:33:40,205 --> 01:33:42,173
家に帰って会いましょう。
976
01:33:43,074 --> 01:33:44,302
イーサン。
977
01:33:45,510 --> 01:33:48,479
彼らはおそらく計画しているでしょう
あなたたち二人を殺すために。
978
01:33:50,182 --> 01:33:52,480
そうしたら、家に帰っても会えなくなります。
979
01:33:54,052 --> 01:33:55,610
戻ったほうがいいよ。
980
01:34:42,601 --> 01:34:45,001
飲んでください。質問はありません。
981
01:35:48,600 --> 01:35:49,965
おはよう。
982
01:36:05,884 --> 01:36:07,010
ジュールズ。
983
01:36:08,219 --> 01:36:11,086
爆発物を投入しました
頭の中で。
984
01:36:11,189 --> 01:36:13,248
それはよく知られていますか？
985
01:36:13,992 --> 01:36:16,290
ウサギの足。どこですか？
986
01:36:17,028 --> 01:36:18,689
あげたんですよ。
987
01:36:19,297 --> 01:36:21,492
さあ、10まで数えます
988
01:36:21,633 --> 01:36:25,262
そしてあなたは私に言うでしょう
ウサギの足はどこにあるのか
989
01:36:26,671 --> 01:36:28,036
さもなければ彼女は死ぬ。
990
01:36:53,231 --> 01:36:56,564
話したいことがたくさんあるようだ。
そうじゃないですか？
991
01:36:59,404 --> 01:37:01,338
- 私が遊んでいると思いますか？
- クソ野郎！
992
01:37:01,439 --> 01:37:04,169
私が遊んでいると思いますか？
私がやるとは思わないの？
993
01:37:04,275 --> 01:37:05,333
どこですか？
994
01:37:05,443 --> 01:37:06,808
- 私を見て。
- 一体どこにあるんですか？
995
01:37:06,911 --> 01:37:08,173
- 私を見て。私と一緒にいて。
- セブン！
996
01:37:08,279 --> 01:37:10,509
あなたを殺します。
神に誓います、そうするつもりです...
997
01:37:10,615 --> 01:37:12,480
- 8つ！
- いいえ、お願いします。
998
01:37:14,285 --> 01:37:17,812
お願いします。こんなことはしないでください。彼女を行かせてください。
999
01:37:18,423 --> 01:37:21,415
私はあなたに約束します。私はあなたに約束します。
1000
01:37:21,793 --> 01:37:24,489
- 何でも手に入れる方法はわかります...
- 9人。
1001
01:37:25,530 --> 01:37:28,465
私の話を聞いて下さい。私はあなたが得るのを手伝いたい
あなたが望むものは何でも。
1002
01:37:28,566 --> 01:37:32,093
しかし、正しいことをしなければなりません。
あなたが知っていることは正しいです。
1003
01:37:33,038 --> 01:37:34,505
いいえ、お願いします...
1004
01:37:37,142 --> 01:37:38,200
いいえ。
1005
01:37:40,445 --> 01:37:41,434
いいえ。
1006
01:37:41,813 --> 01:37:43,542
- 10。
-やめてください！
1007
01:38:00,398 --> 01:38:04,027
私は彼をできる限り遠くまで押しました。
彼が嘘をついていないことはわかっています。
1008
01:38:04,335 --> 01:38:05,859
わかりました。
1009
01:38:06,471 --> 01:38:09,634
いくつか質問があります
まず彼に聞きたい。
1010
01:38:32,097 --> 01:38:33,724
それは複雑です。
1011
01:38:40,638 --> 01:38:42,833
容器をただ開けることはできません。
1012
01:38:42,974 --> 01:38:45,807
確認する必要がありました
本物を持ってきてくれました。
1013
01:38:45,944 --> 01:38:49,243
ウサギの足。今では分かりました。
1014
01:38:58,022 --> 01:39:01,253
彼女に触れないでください！
彼女に触れないでください！
1015
01:39:10,502 --> 01:39:13,938
デイヴィアンの通訳、
彼のセキュリティ責任者。
1016
01:39:15,240 --> 01:39:18,368
覚えて？
バチカンでは彼女は彼の期待を裏切った。
1017
01:39:20,745 --> 01:39:24,943
イーサン、ジュリアはまだ生きています。
1018
01:39:25,750 --> 01:39:29,618
デイヴィアンはあなたたち二人を殺そうとしたのですが、
しかし私は彼にそうではないことを説得しました。
1019
01:39:29,721 --> 01:39:33,555
ジュリアは私を見たことがありません。
彼女は何も知りません。彼女はきれいだ。
1020
01:39:33,725 --> 01:39:36,023
彼女は生き続けることができる。
1021
01:39:36,427 --> 01:39:40,989
あなたが私に言う限り、
リンジーのメッセージには何が書かれていましたか?
1022
01:39:42,000 --> 01:39:44,833
彼女があなたにマイクロドットを送ったのは知っています
ベルリンから。
1023
01:39:46,237 --> 01:39:48,705
リンジーは知っていましたか
私とデイヴィアンについて?
1024
01:39:48,840 --> 01:39:51,775
それが彼女がメッセージを送った理由ですか
あなたに?読みましたか？
1025
01:39:51,876 --> 01:39:53,503
他に見た人はいますか？
1026
01:39:53,611 --> 01:39:55,909
彼女はその仕事について知っていましたか
やってたんだけど？
1027
01:39:56,014 --> 01:39:57,982
IMF で侵害される可能性はありますか?
1028
01:39:58,082 --> 01:39:59,709
イーサン。イーサン。
1029
01:40:01,186 --> 01:40:03,518
彼女はブラッセルが彼女をセットアップしたことを購入しましたか？
1030
01:40:03,621 --> 01:40:05,350
彼女はそれを買いましたか？
1031
01:40:06,624 --> 01:40:08,057
あなたは彼に言いました。
1032
01:40:09,427 --> 01:40:11,895
デイヴィアンはそう知っていた
リンジーが来ていた。
1033
01:40:12,030 --> 01:40:13,588
あなたは彼に言いました。
1034
01:40:15,567 --> 01:40:17,831
あなたなら彼女を取り戻せると思った。
1035
01:40:17,936 --> 01:40:21,531
でも私はブラッセルを許すつもりはなかった、
すべての人々の中で、私が行った仕事を元に戻してください。
1036
01:40:21,639 --> 01:40:26,076
私はイーサンに代わって行動を起こしました
我が国の勤労者家族の皆さん。
1037
01:40:26,211 --> 01:40:27,610
軍隊、ホワイトハウス。
1038
01:40:27,712 --> 01:40:29,646
もう十分だった
ブラッセルと彼の神聖さ。
1039
01:40:29,747 --> 01:40:33,046
IMF事務局長。
彼はアファーマティブ・アクションのポスターボーイです。
1040
01:40:33,151 --> 01:40:36,609
あなたはデイヴィアンを彼が望むように捕まえます、
それで何？
1041
01:40:37,222 --> 01:40:38,849
デイヴィアンは雑草だ。
1042
01:40:40,558 --> 01:40:44,585
あなたが彼を切り出すと、さらに二人が湧き出てくる
次の日には彼と同じように。
1043
01:40:44,796 --> 01:40:46,696
彼を逮捕しますか？じゃあ何？
1044
01:40:48,132 --> 01:40:49,531
あなたは彼を利用します。
1045
01:40:51,002 --> 01:40:53,630
彼と協力してください。
1046
01:40:55,139 --> 01:40:57,130
そしてクリスマスです。
1047
01:40:58,977 --> 01:41:01,912
18時間以内に、
ウサギの足が届けられます
1048
01:41:02,013 --> 01:41:05,312
中東のバイヤーに、
そしてそれを証明する信頼できる情報が得られます。
1049
01:41:05,416 --> 01:41:08,249
米国安全保障理事会は報告書を受け取るだろう
明日の今頃までに。
1050
01:41:08,353 --> 01:41:11,413
私たちは軍事攻撃について話しています
1週間以内に。
1051
01:41:11,823 --> 01:41:13,882
そして砂が沈むと、
1052
01:41:14,359 --> 01:41:16,827
私たちの国は最善を尽くします。
1053
01:41:16,961 --> 01:41:19,623
掃除。インフラストラクチャー。
1054
01:41:21,366 --> 01:41:22,958
民主主義が勝利する。
1055
01:41:27,338 --> 01:41:30,171
リンジーのメッセージは何でしたか？
1056
01:41:31,209 --> 01:41:34,508
あなたが言うと、ジュリアは歩きます。
1057
01:41:37,115 --> 01:41:39,583
それがあなたに残された唯一の遊びです。
1058
01:41:40,952 --> 01:41:44,319
彼女の声を聞くまでは、
彼女が生きていることを知っています。
1059
01:41:46,491 --> 01:41:47,788
もちろん。
1060
01:42:00,905 --> 01:42:02,270
彼女を着させてください。
1061
01:42:09,881 --> 01:42:10,943
- ジュールズ？
- イーサン?
1062
01:42:10,978 --> 01:42:12,005
- ジュールズ？
- イーサン?
1063
01:42:12,317 --> 01:42:15,548
私たちが会ったとき、
山の近くに湖がありました。
1064
01:42:17,755 --> 01:42:19,723
その湖は何と呼ばれていましたか?
1065
01:42:21,059 --> 01:42:22,287
ワナカ。
1066
01:42:22,894 --> 01:42:24,452
お願いします、イーサン。
1067
01:42:24,662 --> 01:42:27,187
- ジュールズ。
- イーサン、わかりません...
1068
01:42:46,584 --> 01:42:48,074
ベンジャミン・ダン。
1069
01:42:48,853 --> 01:42:49,911
ベンジー、私です。
1070
01:42:50,021 --> 01:42:53,047
- イーサン
- えっ？いいえ、本当ですか？
1071
01:42:53,191 --> 01:42:54,852
私の話をよく聞いてください。
あなたの助けが必要です。
1072
01:42:56,561 --> 01:42:59,792
場所を追跡する必要がある
この電話からかけられた最後の通話の内容。
1073
01:42:59,897 --> 01:43:01,524
いいえ、いいえ。イーサン。シュシュ。
1074
01:43:01,632 --> 01:43:03,361
彼らは探しています...
誰もがあなたを探しています。
1075
01:43:03,468 --> 01:43:06,528
私の知っている全員です。彼らは探しています...
調べてみました。
1076
01:43:06,637 --> 01:43:08,468
分かった、それでいいよ
インターポールの最重要指名手配リスト
1077
01:43:08,573 --> 01:43:11,041
ちなみに、それは、
素晴らしいリストに載っています。
1078
01:43:11,142 --> 01:43:13,610
何が起こっても、ごめんなさい、
でも今は電話を切っています。
1079
01:43:13,711 --> 01:43:14,939
ベンジー、そんな時間はないよ。
1080
01:43:15,046 --> 01:43:16,673
何が起こったと思いますか?
セットアップが完了しました。
1081
01:43:16,781 --> 01:43:19,841
自分の仕事が好きだと思います。わかった？たくさん。
1082
01:43:19,951 --> 01:43:21,782
よし？そして、あなたは知っています
彼らはこの通話を録音する予定です。
1083
01:43:22,120 --> 01:43:24,850
そして、それを消去できることを知っています。
今番号を教えています。
1084
01:43:24,956 --> 01:43:27,049
- 準備はできたか？
- よし。ちょっと待ってください。
1085
01:43:27,158 --> 01:43:29,524
市民権を失うことになる
このためです。
1086
01:43:29,627 --> 01:43:32,460
7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7。
1087
01:43:32,597 --> 01:43:35,361
わかった。待って。わかった。少々お待ち下さい。
1088
01:43:49,680 --> 01:43:51,272
- そこにいる？
- うん。
1089
01:43:51,416 --> 01:43:52,610
わかりました。
1090
01:43:53,317 --> 01:43:56,445
もしかしたら、一緒に独房を共有できるかもしれない、
知っていますか？
1091
01:43:56,587 --> 01:43:59,112
これがすべてうまくいけば、そうなります。
1092
01:43:59,257 --> 01:44:01,054
その番号の場所
上海です。
1093
01:44:01,159 --> 01:44:02,421
そこで、先ほど言いました。上海。
1094
01:44:02,527 --> 01:44:05,155
敵を助けて教唆しただけだ
州の。素晴らしい。ありがとう。
1095
01:44:05,263 --> 01:44:07,561
私は近いですか？
この電話を使用して私の位置を追跡してください。
1096
01:44:07,665 --> 01:44:10,065
ああ、そこにいるんだね。そうですね、もうすぐです。
1097
01:44:10,168 --> 01:44:11,931
どのくらい近いですか？
信号は建物内にありますか？
1098
01:44:12,036 --> 01:44:13,503
いいえ、いいえ、いいえ。そこから来ているわけではありません。
1099
01:44:13,604 --> 01:44:15,401
建物の中です
北東へ1マイル。
1100
01:44:15,506 --> 01:44:17,098
ベンジー、信号まで案内して。
1101
01:44:29,654 --> 01:44:33,146
一つあります。一体何だ
上海でやってるの？
1102
01:44:33,291 --> 01:44:35,452
会ったら言います。
1103
01:44:44,001 --> 01:44:46,265
あなたは何...
北に行く必要があります。
1104
01:44:46,370 --> 01:44:48,736
さて、橋があります。
そこに到達して、それを渡ってください。
1105
01:44:48,840 --> 01:44:52,173
左折します。 4分の3マイル進みます
川沿い
1106
01:44:52,310 --> 01:44:54,107
分かりました。わかった。
1107
01:45:29,514 --> 01:45:31,448
良かった、良かった。それは正しい。
続けて。続けて。
1108
01:45:31,549 --> 01:45:32,948
次を左折してください
そして次です。
1109
01:45:33,050 --> 01:45:34,642
そしてそれを1,000ヤード下ります。
1110
01:45:34,752 --> 01:45:36,413
千ヤード。
1111
01:45:36,787 --> 01:45:39,688
- わかった。分かった、分かった。
- わかりました、わかりました。左。左
1112
01:45:40,258 --> 01:45:42,351
はい、それはいいですね。それは良い。
続けて。続けて。
1113
01:45:42,460 --> 01:45:44,587
さて、見てください...やあ。こんにちは。
1114
01:45:44,729 --> 01:45:46,196
ベンジー、どこ？
1115
01:45:46,297 --> 01:45:48,561
- ベンジー？どちらに行けばいいですか？
- 今度は右折してください。
1116
01:45:55,306 --> 01:45:56,773
わかった。下に進み、左に進みます。
1117
01:45:57,208 --> 01:45:59,039
左？左に行きます。
1118
01:46:00,945 --> 01:46:02,037
良い、良い。
1119
01:46:02,146 --> 01:46:03,875
左側2番目の建物にあります。
1120
01:46:03,981 --> 01:46:06,347
シグナルベアリングの
プラスマイナス3メートル
1121
01:46:06,450 --> 01:46:07,576
北東の角から。
1122
01:46:08,119 --> 01:46:09,381
私はあなたに借りがある。
1123
01:48:06,671 --> 01:48:08,571
ジュールズ。ジュールズ。
1124
01:48:09,240 --> 01:48:10,867
大丈夫だよ。
1125
01:48:13,911 --> 01:48:15,173
ああ、神様！
1126
01:48:15,713 --> 01:48:16,737
神様！
1127
01:48:27,425 --> 01:48:29,859
あなたの頭の中で充電を開始しました。
1128
01:48:35,366 --> 01:48:37,834
残りはおそらく 4 分です。
1129
01:48:47,311 --> 01:48:50,007
言ったじゃないですか
彼女はあなたの名前を呼んでくれるでしょうか？
1130
01:48:56,120 --> 01:48:59,089
イーサン。イーサン。
1131
01:49:03,227 --> 01:49:04,285
いいえ。
1132
01:49:09,166 --> 01:49:10,463
お願いします。
1133
01:49:15,306 --> 01:49:18,639
そして私はあなたを殺すつもりだと言いました
彼女の前で？
1134
01:49:18,776 --> 01:49:21,301
さて、あなたの目の前で彼女を殺します。
1135
01:51:13,858 --> 01:51:14,984
イーサン？
1136
01:51:18,295 --> 01:51:19,762
大丈夫ですか？
1137
01:51:20,865 --> 01:51:22,594
分かりません
何が起こっているの、イーサン。
1138
01:51:22,700 --> 01:51:25,635
- 知っている。知っている。ちょっと待ってください。
- その男性たちはあなたに何を求めていますか？
1139
01:51:25,736 --> 01:51:28,364
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
どうやって私を見つけたのですか？
1140
01:51:29,473 --> 01:51:32,271
お願いします、イーサン。
いったい何が起こっているのでしょうか？
1141
01:51:32,443 --> 01:51:33,740
大丈夫ですか？
1142
01:51:33,878 --> 01:51:37,575
イーサン、どうしたの？わかった。ああ、神様。
1143
01:51:40,718 --> 01:51:44,586
全てをお話します。
あなたはただ私と一緒にいてください。
1144
01:51:51,228 --> 01:51:54,129
イーサン。何が起こっていますか？
何を探していますか？
1145
01:51:54,265 --> 01:51:56,961
- ここから出なければなりません。
- まだ。
1146
01:51:58,769 --> 01:52:00,464
- 彼らはそれを持っていません！
- 何？
1147
01:52:00,571 --> 01:52:02,971
- 除細動器。
- 除細動器ですか？
1148
01:52:03,107 --> 01:52:04,199
イーサン？
1149
01:52:04,975 --> 01:52:08,911
イーサン？この人たちは誰ですか?
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？
1150
01:52:11,815 --> 01:52:13,043
良い！
1151
01:52:14,485 --> 01:52:16,578
ベレッタ92Fです。
1152
01:52:17,421 --> 01:52:19,218
それは非常に正確です、
近距離武器。
1153
01:52:19,323 --> 01:52:21,553
- 私に向けないでください。
- ごめん。
1154
01:52:23,527 --> 01:52:24,926
15ラウンド入ります。
1155
01:52:25,029 --> 01:52:28,396
マグが空になったら、
このようにスライドがロックバックします。
1156
01:52:28,499 --> 01:52:30,729
どうしてこれについてそんなに詳しいのですか？
1157
01:52:30,834 --> 01:52:33,428
リロードするには、このボタンを押します。
1158
01:52:33,871 --> 01:52:35,429
空のマガジンが落ちる
1159
01:52:35,539 --> 01:52:37,473
そしてもう一方を押し込むと、
1160
01:52:37,608 --> 01:52:40,076
懐中電灯の電池のように
キッチンで、
1161
01:52:40,177 --> 01:52:42,111
スライドを放します。
1162
01:52:45,316 --> 01:52:47,341
- なぜ私に銃を渡すのですか？
- 他にもあるかもしれない。
1163
01:52:47,451 --> 01:52:49,214
使用しなければならない場合は、姿勢を低く保ちます。
1164
01:52:49,320 --> 01:52:52,016
あなたは敵を特定します。
ポイントアンドシュート。
1165
01:52:52,156 --> 01:52:53,714
とてもシンプルです。ポイントアンドシュート。
1166
01:52:53,824 --> 01:52:55,189
下がってください。
1167
01:52:56,961 --> 01:52:58,019
良い。
1168
01:52:59,363 --> 01:53:02,093
頭の中に充電があります。
あなたが私を殺さない限り、私は死ぬつもりです。
1169
01:53:02,199 --> 01:53:04,190
- 何？
- スイッチをオンまたはオフにします。
1170
01:53:04,301 --> 01:53:05,734
- オフを忘れないでください。
- それはできません。
1171
01:53:05,836 --> 01:53:08,066
私を連れ戻してもいいよ。
戻ってきます。
1172
01:53:08,172 --> 01:53:10,402
- 私はできません。
- あなたがしなければならない！時間がない！
1173
01:53:10,507 --> 01:53:11,974
今！お願いします！
1174
01:53:18,849 --> 01:53:21,374
待って、待って！待って。待って。愛してます。
1175
01:53:21,685 --> 01:53:23,016
愛してます。
1176
01:54:38,162 --> 01:54:39,390
ああ、神様。
1177
01:54:45,569 --> 01:54:47,036
さあ、ベイビー。
1178
01:54:51,408 --> 01:54:54,809
1、2、3、4、5、6、
7、8、
1179
01:54:54,945 --> 01:54:58,540
9、10、11、12、13、
十四、十五。
1180
01:55:03,654 --> 01:55:08,148
さあ、ベイビー。
戻ってきてほしい。
1181
01:55:09,593 --> 01:55:11,151
戻ってきてほしい。
1182
01:55:57,407 --> 01:55:58,704
ああ、神様。
1183
01:56:07,985 --> 01:56:09,384
あなたがそうしたんですか？
1184
01:56:13,257 --> 01:56:14,349
おお。
1185
01:56:41,251 --> 01:56:43,344
それで、ちょうど考えていたのですが...
1186
01:56:45,789 --> 01:56:49,725
あなたが私に言いたいのではないかと思ったのですが
なぜ私たちは中国にいるのか。
1187
01:56:51,261 --> 01:56:52,489
知っている。
1188
01:56:56,600 --> 01:56:57,658
私は...
1189
01:56:59,469 --> 01:57:01,334
私は代理店で働いています。
1190
01:57:02,406 --> 01:57:03,998
IMFといいます。
1191
01:57:06,743 --> 01:57:08,711
それは何を表していますか?
1192
01:57:09,947 --> 01:57:12,006
インポッシブル・ミッション・フォース。
1193
01:57:12,983 --> 01:57:14,177
黙れ。
1194
01:57:15,085 --> 01:57:16,450
いや、冗談じゃないよ。
1195
01:57:16,553 --> 01:57:20,421
あなたにはわかりません。
私があなたに話していることはすべて最高機密です。
1196
01:57:20,557 --> 01:57:22,252
信頼していいよ。
1197
01:57:22,759 --> 01:57:24,021
はい、わかっています。
1198
01:57:25,429 --> 01:57:27,989
感謝の気持ちを表したいだけです
あなたの仕事のために。
1199
01:57:35,472 --> 01:57:39,374
何でも賠償と呼んでください
私はあなたを通したかもしれません。
1200
01:57:39,776 --> 01:57:41,869
知っておくべきです
ホワイトハウスから私に連絡がありました。
1201
01:57:41,979 --> 01:57:44,311
さて、彼らには仕事があります
1202
01:57:44,982 --> 01:57:47,576
とても興味があります
あなたと話す中で。
1203
01:57:51,021 --> 01:57:53,455
ありがとう、
1204
01:57:54,524 --> 01:57:55,684
しかし、考えなければならないことがたくさんあります。
1205
01:57:55,792 --> 01:57:58,818
辞めることは考えていないのでしょうが、
あなたはイーサンですか？
1206
01:57:58,962 --> 01:58:01,556
検討中です
新婚旅行に行くの。
1207
01:58:04,534 --> 01:58:05,694
- 楽しむ。
- ありがとう。
1208
01:58:05,802 --> 01:58:06,894
うん。
1209
01:58:08,705 --> 01:58:10,263
ねえ、一つ。
1210
01:58:11,842 --> 01:58:14,106
ウサギの足。それは何ですか？
1211
01:58:17,547 --> 01:58:20,345
残ると約束してください、言っておきます。
1212
01:58:22,986 --> 01:58:25,784
- ポストカードを送ります。
- けっこうだ。